{"id":9225,"date":"2024-11-19T21:09:00","date_gmt":"2024-11-19T20:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/?p=9225"},"modified":"2025-06-06T13:46:06","modified_gmt":"2025-06-06T11:46:06","slug":"suedafrika-vii-xiii-lazyday-mit-trampeldusche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-vii-xiii-lazyday-mit-trampeldusche\/","title":{"rendered":"Lazyday mit Trampeldusche"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Im Untertitel des „Amphibiums“ hei\u00dft es ja „Reisen & Leben“, und tats\u00e4chlich interessiert mich das Alltags-Leben neben Asphalt- oder Schotterstra\u00dfen (Erinnerung: Schotterpisten sind in S\u00fcdafrika regul\u00e4re Stra\u00dfen, kein Off-Road<\/em>). Deswegen plane ich meine Routen so, dass sie Backroads<\/em> nutzen, die kleine Dorpies<\/em> und Small Towns<\/em> des Platteland<\/em> miteinander verbinden. Wie f\u00fchlt es sich in den Karoo-Provinzorten an?<\/p>\n\n\n\n

Mein Weg vom doch recht gro\u00dfen Beaufort West<\/a> f\u00fchrt nach Aberdeen. Dort versuchen die H\u00e4user der Wei\u00dfen im Staub einen Anschein von H\u00fcbschheit und Ordnung zu bewahren. Viele Bed’n’Breakfast-Lokalit\u00e4ten sehen geschlossen aus (ok, es ist Fr\u00fchjahr, also Off-\/Low-Season<\/em>). Ein bisschen Verweilen ist schwierig, kaum f\u00e4hrt man langsamer, winkt schon ein bettelnder Bub. Der Chronistenpflicht halber: Schwarz nat\u00fcrlich. Dererlei zu dokumentieren, ist immer wieder unangenehm. Aber eben die Realit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

In Graaff-Reinet gibt es eine noch sch\u00f6nere Kirche als alle anderen, um die herum eine Schwarze bunte Hochzeit tobt. Die ausgelassene Hochzeitsgesellschaft f\u00e4hrt im hupenden Autokorso die Hauptstra\u00dfen auf und ab. Und: Soviel gut, edel und extravagant Angezogene! Auch das gilt es festzuhalten.<\/p>\n\n\n\n

Die Owl Route<\/em> f\u00fchrt nach Nieu-Bethesda, wo die Hauptstra\u00dfe wegen Bauarbeiten geschlossen ist. Wie so viele wahrscheinlich von den Fluten & \u00dcberflutungen besch\u00e4digt. Durch die Gassen geht es nur im Zick-Zack, hin & her, vor & zur\u00fcck oder quer durch die Baustellen. Die Gestaltung einiger H\u00e4user k\u00fcndet von k\u00fcnstlerischem Eigensinn. Das relativ bekannte Owl House<\/em> mit dem Museum einer verschrobenen K\u00fcnstlerin sieht wenig einladend aus. Ansonsten der ganze Ort staubig. In Facebook kommt der Marketing-Auftritt des Ortes schicker daher. <\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

In Nelspoort scheint die wilde (?) M\u00fcllkippe in der N\u00e4he vieles zu fragen: Warum ist der Zaun drumherum nicht mehr vorhanden, sondern nur noch die Pfeiler? Wurde er geklaut, hat es niemanden in der Gemeinde bzw. deren Verwaltung interessiert? Ist der M\u00fcll weithin verstreut, weil der Zaun fehlt oder hat es niemanden interessiert und man schmei\u00dft seinen M\u00fcll einfach irgendwo dazu? <\/p>\n\n\n\n

W\u00e4re ich noch professioneller Journalist mit einem entsprechend bezahlten Honorarauftrag, so w\u00fcrde ich bleiben (m\u00fcssen), um all den Fragen, die sich in Aberdeen, Graaff-Reinet, Nieu-Bethesda und Nelspoort gestellt haben, hinterher zu recherchieren. Den (internationalen) Presseausweis habe ich ja im Gep\u00e4ck. Aber so etwas ist eben Arbeit – und zwar eine, die viel mehr Zeit und Geduld erfordert als die meisten Leser annehmen. <\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Als blo\u00df Reisender aber ist mein Ziel die Ganora Guest Farm<\/a> – eine feste Gr\u00f6\u00dfe in Reise-Magazinen und -F\u00fchrern. Verf\u00fcgt auch \u00fcber ein spannendes Hof-Museum samt Bar, deren W\u00e4nde mit alten Werkzeugen geschm\u00fcckt sind. Exkursionen f\u00fchren zu Fossilien, Felsritzungen der Bushmen <\/em>und medizinisch relevanten Pflanzen. <\/p>\n\n\n\n

Auf der Campsite von Ganora bin ich allein, das l\u00e4dt zu einem Lazyday<\/em> ein. Will sagen: Schlafs\u00e4cke sonnenbaden, Klamotten trampelduschen und lufttrocknen. D.h., Kleidung, die nur mit Staub & Schwei\u00df verdreckt ist, mit in die Dusche nehmen und w\u00e4hrenddessen auf ihr herumtrampeln – Seife ist Seife, ob in Form von Shampoo oder Waschmittel; danach auswringen. Das reicht v\u00f6llig und ist die Grundlage f\u00fcrs 3-T-Shirt-Rotations-Prinzip: Eins am K\u00f6rper, eins in der W\u00e4sche, eins am Trocknen. Ist eher eine Methode f\u00fcr sonnenreiche Gegenden.<\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Der Ablutionblock von Ganora ist auf schlichte Weise sehr schick. Bin gespannt, wann ein Innenarchitekt das Konzept aus Wellblech, Stein und Holz als letzten hei\u00dfen Schei\u00df im Interior Design<\/em> vermarktet.<\/p>\n\n\n\n

Ganora bietet ein paar interessante Wanderwege rund um bzw. auf der Farm. F\u00fcr die bin ich am Lazyday<\/em> zu faul. Daf\u00fcr l\u00e4dt die still stehende Motorhaube des Land Rover zur Streckenplanung mit Hilfe einer Papierkarte (im Abgleich mit den digitalen Helferlein) ein. Und 220-Volt-Strom aus der Steckdose sowie Wifi laden wiederum zu Blog- & Fotobearbeitung ein. Ein Spaziergang entlang der Farmgeb\u00e4ude muss nach dem Starren auf kleine oder gr\u00f6\u00dfere Bildschirme noch sein.<\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Am n\u00e4chsten Tag breche ich in Richtung Victoria-West auf, und halte beim SPAR-Markt wie beim TOPS-Alkoholladen – selbst Castle Light<\/em>, so eine Art M\u00e4dchenbier mit wenig Prozent und vom echten deutschen Biertrinker, der sein Leben entlang des Reinheitsgebots organisiert, verschm\u00e4ht, gibt es nur dort. <\/p>\n\n\n\n

Wie zuvor geschrieben (siehe: Unterwegs im Karoo-Alltag<\/a>), hatte ich mir ein paar Afrikaans-S\u00e4tze zurecht gelegt, falls ich wieder von bettelnden Jungen umringt sein sollte. Waren aber keine da… Wieder einmal bei Klischeebildung ertappt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Untertitel des „Amphibiums“ hei\u00dft es ja „Reisen & Leben“, und tats\u00e4chlich interessiert mich das Alltags-Leben neben Asphalt- oder Schotterstra\u00dfen (Erinnerung: Schotterpisten sind in S\u00fcdafrika regul\u00e4re Stra\u00dfen, kein Off-Road). Deswegen plane ich meine Routen so, dass sie Backroads nutzen, die kleine Dorpies und Small Towns des Platteland miteinander verbinden. Wie f\u00fchlt es sich in den […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[984,987,985,569,983,986,599],"class_list":["post-9225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-land","tag-aberdeen","tag-ganora-guest-farm","tag-graaf-reinet","tag-karoo","tag-nelspoort","tag-nieu-bethesda","tag-suedafrika"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4DyUk-2oN","jetpack-related-posts":[{"id":7710,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-camdeboo-np-karoo-verneukpan\/","url_meta":{"origin":9225,"position":0},"title":"S\u00fcdafrika IV\/III: Camdeboo & Karoo & Verneukpan","author":"Oliver","date":"17. Februar 2023","format":false,"excerpt":"Zur Kalahari hoch geht es einmal quer durch die Karoo, typisch semi-aride Gebiete zwischen Dornstrauchsavanne und Halbw\u00fcste. S\u00fcdafrikaner legen Europ\u00e4ern gerne die Gardenroute ans Herz, nicht nur wegen des Weines, sondern weil es da \"so sch\u00f6n gr\u00fcn\" ist. Wenn drei Viertel des Landes trocken liegen, mag man das verstehen. Wenn\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230216_180816_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230216_180816_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230216_180816_1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230216_180816_1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230216_180816_1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230216_180816_1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7813,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-iv-v-karoo-roggecloof\/","url_meta":{"origin":9225,"position":1},"title":"S\u00fcdafrika IV\/V: Karoo & Roggecloof","author":"Oliver","date":"27. Februar 2023","format":false,"excerpt":"Kalahari und Karoo sind nicht dasselbe und auch nicht dasgleiche. Unabh\u00e4ngig von geografisch exakten Definitionen w\u00fcrde ich sagen: Die Kalahari ist mehr Trocken- und Dornstrauchsavanne, die Karoo mehr Halbw\u00fcste - wenn man nach Gr\u00f6\u00dfe und Verteilung der Str\u00e4ucher und anderen Gew\u00e4chse geht. Wie schon zuvor dargelegt, stehen in der Kalahari\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/batch_IMG_20230225_104203_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/batch_IMG_20230225_104203_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/batch_IMG_20230225_104203_1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/batch_IMG_20230225_104203_1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/batch_IMG_20230225_104203_1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/batch_IMG_20230225_104203_1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9808,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/photoshortstory-tankwa-karoo\/","url_meta":{"origin":9225,"position":2},"title":"Photoshortstory: Tankwa Karoo II","author":"Oliver","date":"29. Oktober 2025","format":false,"excerpt":"#photoshortstory #southafrica #tankwakaroo #somewhere #nowhere\u00a0 #travel #overlanding #gravelpad #graveltravel #offroad\u00a0 #offroadlife #outdoor #outdoorlife #landrover #landroverdefender #bushcamping Welche Geschichte erz\u00e4hlen dir die Bilder? Antworte im Kommentar...","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20251028_190212284-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20251028_190212284-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20251028_190212284-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20251028_190212284-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20251028_190212284-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":10074,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/photoshortstory-tankwa-karoo-iii-2\/","url_meta":{"origin":9225,"position":3},"title":"Photoshortstory: Tankwa Karoo III","author":"Oliver","date":"24. November 2025","format":false,"excerpt":"#dasamphibium #photoshortstory #southafrica #tankwakaroo #somewhere #nowhere #travel #overlanding #gravelpad #graveltravel #offroad #offroadlife #outdoor #outdoorlife #landrover #landroverdefender #landroverlife #landrovervagabond #vagabond #nonomad #bushcamping #goingslowlynowhere Welche Geschichte erz\u00e4hlen dir die Bilder? Schreib\u2018 deine als Kommentar\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC06387-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC06387-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC06387-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC06387-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC06387-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC06387-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":5166,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/nr-5-lebt-immer-noch\/","url_meta":{"origin":9225,"position":4},"title":"Nr. 5 lebt – immer noch!","author":"Oliver","date":"3. Januar 2021","format":false,"excerpt":"Als fr\u00fcherem Redakteur ist mir die Idee des \"K\u00fcchenzurufs\" gel\u00e4ufig. Man erl\u00e4utert diese angehenden Journalisten, wenn es darum geht, den Kern einer Nachricht festzulegen: Was ist das zentrale Thema, die zentrale Aussage, das zentrale Geschehnis? Man stelle sich vor, man habe etwas Aufregendes erlebt, und komme nach Hause, und die\u2026","rel":"","context":"In "Ausr\u00fcstung"","block_context":{"text":"Ausr\u00fcstung","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/ausruestung\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20210111_201039.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20210111_201039.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20210111_201039.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20210111_201039.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20210111_201039.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20210111_201039.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":9975,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/tamboershoek-such-a-lovely-surpise\/","url_meta":{"origin":9225,"position":5},"title":"Tamboershoek: such a lovely surpise!","author":"Oliver","date":"22. November 2025","format":false,"excerpt":"Welgemoed oder Rooiheuwel? Beide G\u00e4stefarmen sehen in der Tracks4Africa-App vielversprechend aus (au\u00dfer, dass beide auch um Troph\u00e4enj\u00e4ger als G\u00e4ste werben), beide liegen an der gleichen kleinen Hinterlandschotterpiste irgendwo zwischen dem Karoo-St\u00e4dtchen Fraserburg und der Karoo-\"Metropole\" Beaufort-West. Bei dererlei G\u00e4stefarmen ist es ratsam, vorher Kontakt aufzunehmen. Manchmal gibt es sie gar\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20251122_172548-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20251122_172548-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20251122_172548-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20251122_172548-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20251122_172548-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9225"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9567,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9225\/revisions\/9567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}