{"id":8857,"date":"2024-10-21T13:17:00","date_gmt":"2024-10-21T11:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/?p=8857"},"modified":"2025-06-06T13:48:35","modified_gmt":"2025-06-06T11:48:35","slug":"suedafrika-vii-im-fruehling-lachen-die-blueten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-vii-im-fruehling-lachen-die-blueten\/","title":{"rendered":"Im Fr\u00fchling lachen die Bl\u00fcten"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wieder unterwegs, weiter in die Wildnis des s\u00fcdafrikanischen bush<\/em>; nach einem Intermezzo in Stellenbosch samt Schie\u00dfeinlage in Moorreesburg: Zuvor war der Hecktr\u00e4ger f\u00fcrs Reserverad – erneut – gebrochen. Der war schon vor einem Jahr bei der Fahrt durch Baviaanskloof (siehe: Swartberg und Baviaanskloof<\/a>) gerissen und ein Farmarbeiter auf der Kudukaya-Farm hatte ihn wieder zusammengedengelt.<\/p>\n\n\n\n

Einige tausend Pistenkilometer sp\u00e4ter und das Geholper „die Hel“ rauf und runter in den metallenen Knochen hat die Schwei\u00dfnaht aufgegeben. Erst notd\u00fcrftig mit einem Ratschengurt zusammengeflickt, hatte ich mich noch oben auf dem Swartbergpass entschlossen, dieser improvisierten Konstruktion doch nicht zu trauen und den nicht gerade kleinen und leichten Ersatzreifen hinten reinzuladen und flugs den R\u00fcckweg nach Stellenbosch einzuleiten.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Dort war der Hecktr\u00e4ger fachm\u00e4nnisch repariert und doppelt & dreifach verst\u00e4rkt worden. Der Metallbauer arbeitet auf einem gro\u00dfen Landgut am Rande Stellenboschs; auf dem Gel\u00e4nde findet sich auch ein privates Automuseum und eine Ford-Lehrwerkstatt. Aber es fehlen ein paar Schrauben zur korrekten Befestigung des Hecktr\u00e4gers am Fahrzeug und so entspinnt sich eine Tour de Force<\/em> zwischen Reichen und Armen, zwischen Villen und Wellblechh\u00fctten, obskuren Hinterhofwerkst\u00e4tten und finsteren L\u00f6chern, in denen es Schrauben und Bolzen gibt…<\/p>\n\n\n\n

Manche Ecken im Schwarzen Slum-Viertel Kayamandi sehen so aus, wie man sie sich nach der Lekt\u00fcre von „Herz der Finsternis“ von Joseph Conrad vorstellt. Unklar, wie die Leute das aushalten, wo sie auf der anderen Seite an den H\u00e4ngen des Berges die sch\u00f6nen H\u00e4user der Wei\u00dfen sehen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Auf dem Weg gen Norden bin ich mit Freunden aus Stellenbosch auf der Shooting Range<\/em> deren Sch\u00fctzenvereins (so w\u00fcrde man das in Deutschland nennen) in Moorreesburg verabredet und so hantiere ich mit AR-15 und Shotgun<\/em>. Schie\u00dfen ist nicht mein Hobby, aber besser man wei\u00df, wie es geht und worauf man zu achten hat. Dies gilt besonders in S\u00fcdafrika, besonders in Israel, demn\u00e4chst auch in Deutschland.<\/p>\n\n\n\n

Nach zwei Stunden Geballer lege ich ab gen Clanwilliam; von dort geht es auf Pad<\/em> zur Enjo Nature Farm im Biedouwvalley. Vor einem halben Dutzend Jahren war das eine Abenteuerreise, heute ist es wie die Fahrt zum Heimspiel. Die Granny<\/em> erkennt mich gleich wieder – ich war schon zweimal f\u00fcr jeweils ein paar Tage dort. Ist immer ein sehr heilsamer Ort; ob man nun an Spiritualit\u00e4t glaubt oder nicht.<\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Die Mountainbikerinnen, die ich hinter Clanwilliam am Pakhuispass bewundert habe, treffen sp\u00e4ter ein. Und ein Vater mit zwei T\u00f6chtern, davon eine offenkundig schwanger. Das werden doch nicht die sein, denen man dringend von der Abfahrt in „die Hel“ abgeraten hat? (siehe: Die durch die H\u00f6lle fahren<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Gegen die vielen winzigen Fliegen am Stellplatz hilft nur ein qualmendes Feuer, nachdem Versuche mit Palo Santo- & Sandelholz-R\u00e4ucherwerk sowie Moxa-Zigarren nur kurzfristigen Erfolg hatten.<\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Am n\u00e4chsten Tag will ich nach Wupperthal fahren, und von dort via Eselbank gen S\u00fcden. Die Piste ist schmal, holprig und eines Gel\u00e4ndefahrzeugs w\u00fcrdig, windet sich teilweise an Abh\u00e4ngen hoch\/runter und f\u00fchrt an Abgr\u00fcnden entlang, die nichts f\u00fcr Menschen mit H\u00f6henangst sind. Soweit bekannt, ich war da schon mal.<\/p>\n\n\n\n

Umso \u00fcberraschter war ich, als diese ohnehin nicht ganz leichte Tour durch die Regeng\u00fcsse und \u00dcberflutungen der vergangenen Monate noch durch zahlreiche Auswaschungen und andere Sch\u00e4den erschwert wurde. Eigentlich schlimmer als Baviaans- und Gamkaskloof. Die Strecke mit gelegentlichem Herzklopfen bew\u00e4ltigt zu haben, wird sich sp\u00e4ter wie ein Ritterschlag anf\u00fchlen.<\/p>\n\n\n\n

Arktis und Antarktis, Eisb\u00e4ren und Pinguine<\/h3>\n\n\n\n

Man ist dann schon froh, auf die Hauptpiste quer durch Cederberg gen Op-die-Berg und Ceres zu sto\u00dfen. Auch die war mal – vor Jahren – eine Herausforderung, heute so was wie ein Autobahnzubringer, auf den man erleichtert einbiegt, weil man wei\u00df, ab jetzt geht’s straight ahead<\/em> nach Hause. Auch wenn die Schotterpiste sich zieht, bis man auf die Asphaltstra\u00dfe st\u00f6\u00dft, und ab dann zieht es sich nochmal.<\/p>\n\n\n\n

Zwischendurch schnell einen Kaffee in Cederberg Oasis eingenommen, wo der Sohn des verstorbenen Vaters und Besitzers mittlerweile die Leitung von Campsite, Bar, Kneipe \u00fcbernommen hat. Vielleicht ist der junge Mann nie aus diesem Winkel der Erde herausgekommen – er kennt jedenfalls den Unterschied zwischen Arktis und Antarktis nicht; wei\u00df nicht, wo die Eisb\u00e4ren und wo die Pinguine leben – und das sie das schon gar nicht in derselben Region tun.<\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Dann komme ich endlich auf der Fynbos Guest Farm<\/em> an. Auch da war ich schon mal, sie ist Teil meines pers\u00f6nlichen Netzwerks – wie Enjo – rund um Cederberg; auch hier werde ich als alter Bekannter begr\u00fc\u00dft. Nat\u00fcrlich kriegen all die geretteten Tiere des Animal Sanctuary<\/em> – auch unter ihnen viele Bekannte – ihre Futter-Ration. <\/p>\n\n\n\n

Aber: Es ist Fr\u00fchling und daher haben die bl\u00fchenden Pflanzen besondere Aufmerksamkeit verdient: The earth laughs in flowers<\/em>, hei\u00dft es in Enjo, und das gilt auch f\u00fcr die Fynbos Guest Farm. Bei all dem Vagabundieren tut es gut, zwischendurch ein paar bew\u00e4hrte Anlaufstellen zu haben. Orte, an denen man sich aufgehoben f\u00fchlt – besonders, wenn man allein reist. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wieder unterwegs, weiter in die Wildnis des s\u00fcdafrikanischen bush; nach einem Intermezzo in Stellenbosch samt Schie\u00dfeinlage in Moorreesburg: Zuvor war der Hecktr\u00e4ger f\u00fcrs Reserverad – erneut – gebrochen. Der war schon vor einem Jahr bei der Fahrt durch Baviaanskloof (siehe: Swartberg und Baviaanskloof) gerissen und ein Farmarbeiter auf der Kudukaya-Farm hatte ihn wieder zusammengedengelt. Einige […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[678,714,967,966,599],"class_list":["post-8857","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-land","tag-enjo-nature-farm","tag-fynbos-gaestefarm","tag-kayamandi","tag-shooting-range","tag-suedafrika"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4DyUk-2iR","jetpack-related-posts":[{"id":958,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/die-nchste-panne\/","url_meta":{"origin":8857,"position":0},"title":"Die n\u00e4chste Panne","author":"Oliver","date":"12. Oktober 2015","format":false,"excerpt":"Statt zu fr\u00fchst\u00fccken widmete ich mich morgens den quietschenden Keilriemen meines Fahrzeuges. Motorhaube und K\u00fchlergrill des mehr 30 Jahre alten Unimogs waren schnell demontiert und beiseite gelegt, danach der Luftpresser etwas nach links ger\u00fcckt und die Schrauben wieder angezogen. Hatte ich vorher noch nie gemacht, war gar nicht so schwer\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"IMG_7606","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_7606_thumb.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_7606_thumb.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_7606_thumb.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":5771,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/frieden-freiheit-in-fraaigelegen\/","url_meta":{"origin":8857,"position":1},"title":"Frieden & Freiheit in Fraaigelegen","author":"Oliver","date":"20. April 2021","format":false,"excerpt":"Manchmal ist man in der Ferne, und kommt nach Hause. Doch man muss erst einmal ankommen. Venishree und J\u00fcrgen Mayer haben die Managerwelt verlassen und sind in einer kleinen Farm bei Tulbaugh angekommen. Mittlerweile haben sie viel Erfolg mit ihren pr\u00e4miierten Oliven\u00f6len (-> Adhara Evoo & -> CapeGoods). Und sehnen\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20210418_114623-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20210418_114623-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20210418_114623-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20210418_114623-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20210418_114623-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20210418_114623-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6027,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/auf-dem-weg-zum-richtersveld\/","url_meta":{"origin":8857,"position":2},"title":"Auf dem Weg zum Richtersveld","author":"Oliver","date":"4. November 2021","format":false,"excerpt":"Auf dem Weg gen Norden Zw\u00f6lf Stunden in der fliegenden Blechb\u00fcchse sind immer eine Herausforderung, dies aber besonders in Pandemie-Zeiten und mit jeder Menge Mitreisender, die das Tragen einer Schutzmaske f\u00fcr Schnickschnack halten. Man sitzt eng beieinander, kann kaum ausweichen und die Belegschaft der Vierer-Sitzreihe gegen\u00fcber hat in erstaunlicher Dreistigkeit\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20211105_120429.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20211105_120429.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20211105_120429.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20211105_120429.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2768,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/kastelle-und-kathedralen\/","url_meta":{"origin":8857,"position":3},"title":"Kastelle und Kathedralen","author":"Oliver","date":"19. Januar 2018","format":false,"excerpt":"Um das St\u00e4dtchen Reguengos de Monsaraz -\u00a0wieder im Alentejo, aber nicht an der K\u00fcste, sondern hart an der Grenze zu Spanien -, liegt eine bekannte portugiesische Weinregion; wir fuhren an den Keltereien vorbei, obwohl der Vinho Verde-Vorrat der Quinta de Pereirinhas im nordportugiesischen Mon\u00e7\u00e3o schon abgenommen hatte. Im kleineren nahegelegenen\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_2884-2_thumb.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_2884-2_thumb.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_2884-2_thumb.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_2884-2_thumb.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_2884-2_thumb.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_2884-2_thumb.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":983,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/eine-panne-nach-der-anderen\/","url_meta":{"origin":8857,"position":4},"title":"Eine Panne nach der anderen","author":"Oliver","date":"15. Oktober 2015","format":false,"excerpt":"Der Morgen des achten Tages hatte mit einer kleinen Lehrstunde begonnen: Reiseleiter und Expeditionsfachmann Andr\u00e9 von eineweltreisen.org erkl\u00e4rte uns, wie man einen Lkw auf Bergpisten - wie der im Bild zu sehenden - um enge Kurven lenkt, ohne dass das Hinterrad abrutscht und den Wagen in die Tiefe rei\u00dft. Wir\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"IMG_8562","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_8562_thumb.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_8562_thumb.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_8562_thumb.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1330,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/test-tour-gen-thringen\/","url_meta":{"origin":8857,"position":5},"title":"Test-Tour gen Thüringen","author":"Oliver","date":"15. Juli 2016","format":false,"excerpt":"Vor der Abreise nach Island ist noch eine Test-Tour mit dem Gr\u00fcnimog angesagt. Dieser steht ja immer abfahrbereit in einer ehemaligen Landmaschinenhalle \u2013 sogar ein paar Not- und Reserveklamotten f\u00fcr schlechtes Wetter sind an Bord (bei gutem Wetter muss man sich ja nur immer mehr ausziehen). Ich will gar nicht\u2026","rel":"","context":"In "Ausr\u00fcstung"","block_context":{"text":"Ausr\u00fcstung","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/ausruestung\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_8290.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_8290.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_8290.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_8290.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_8290.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_8290.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8857"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9575,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8857\/revisions\/9575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}