{"id":8793,"date":"2024-10-11T09:14:00","date_gmt":"2024-10-11T07:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/?p=8793"},"modified":"2025-06-06T13:50:27","modified_gmt":"2025-06-06T11:50:27","slug":"suedafrika-vii-rooibergpass-porcupine-rest-camp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-vii-rooibergpass-porcupine-rest-camp\/","title":{"rendered":"Rooibergpass & Porcupine Rest Camp"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Und pl\u00f6tzlich stehen die Jungs da und man glotzt sich gegenseitig an. Ich freilich habe keine langen spie\u00dfartigen H\u00f6rner auf dem Kopf, die Jungs (eher M\u00e4dels) schon – deswegen heissen sich auch manchmal Spiessb\u00f6cke, afrikaans-korrekt Gemsbok<\/em> oder lateinisch: Oryx.<\/p>\n\n\n\n

Fur mich die sch\u00f6nsten Antilopen \u00fcberhaupt, mit die sch\u00f6nsten Tiere \u00fcberhaupt. Jetzt steht ein halbes Dutzend \u00c4ltere samt J\u00fcngeren unversehens im Busch entlang des Rooibergpasses, und ich wie sie sind ob der unerwarteten Begegnung verbl\u00fcfft.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Attie hatte gesagt: Fahr da lang. Susanne hat gesagt: Fahr \u00fcber Calitzdorp Spa den Rooibergpass lang. Wenn zwei, die in so unterschiedlichen Welten leben, sich einig sind, muss ja was dran sein. Also los. Der schmale Pass ist wunderbar zu fahren und zeigt viele bunte Bl\u00fcten am Wegesrand, sowie allerhand Aloe und andere Stachelige.<\/p>\n\n\n\n

Es geht an der riesigen, luxuri\u00f6sen Rooiberglodge vorbei; Van Wyksdorp macht dann einen eher trostlosen Eindruck. Nr. 5 schnurrt auf der guten Gravelpad und so erreiche ich die Schlucht namens Seweweekspoort, die zu den typischen Attraktionen zumindest des Westkaps z\u00e4hlt, unversehens und erinnere mich: Da waren wir schon mal.<\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Und klar, einige Gravelpad-Kilometer weiter, taucht das Porcupine Rest Camp zur Linken auf, wo Francois & Joy nach wie vor residieren, gut gelaunt, mitteilsam und trinkfreudig wie eh und je. Au\u00dferdem pausieren an den Tischen ein rundes Dutzend Franzosen, die mit historischen (oder auf historisch getrimmten) Royal Enfield-Motorr\u00e4dern die Gegend bereisen.<\/p>\n\n\n\n

Nach deren Ab- & Weiterfahrt und eine Pizza samt zwei Castle Light<\/em> sp\u00e4ter hat Joy mir dann alles zu den Regenst\u00fcrmen, \u00dcberschwemmungen und allen anderen Widrigkeiten der vergangenen Jahre erz\u00e4hlt. Tja, immer wieder erlebt man in S\u00fcdafrika, wie Menschen aus eigener Kraft und aus eigener Tasche gegen alle R\u00fcckschl\u00e4ge mit viel Humor und nie abebbender guter Laune angehen – aber von dem Wort „Resilienz“ noch nie geh\u00f6rt haben.<\/p>\n\n\n\n

Menschen mit echten Problemen<\/h3>\n\n\n\n

Mit diesem Wort f\u00e4ngt man wohlstandsversorgte \u00e4ngstlich-aggressive Menschen etwa in Deutschland, die eine Pandemie v\u00f6llig aus der Bahn wirft und die denken bzw. dachten, dass das Vollkaskoleben einfach immer so weitergeht. Und nunmehr zum Psychocoach rennen oder „Querdenker“ werden – d.h Kurz- & Klein- & Verquer“denker“.<\/p>\n\n\n\n

Willkommen dagegen in S\u00fcdafrika, wo echte Menschen mit echten Problemen leben, und die darob niemals in ihrer Freundlichkeit, Hingabe und Hilfsbereitschaft nachlassen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Und pl\u00f6tzlich stehen die Jungs da und man glotzt sich gegenseitig an. Ich freilich habe keine langen spie\u00dfartigen H\u00f6rner auf dem Kopf, die Jungs (eher M\u00e4dels) schon – deswegen heissen sich auch manchmal Spiessb\u00f6cke, afrikaans-korrekt Gemsbok oder lateinisch: Oryx. Fur mich die sch\u00f6nsten Antilopen \u00fcberhaupt, mit die sch\u00f6nsten Tiere \u00fcberhaupt. Jetzt steht ein halbes Dutzend […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[901,960,961,599],"class_list":["post-8793","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-land","tag-porcupine-rest-camp","tag-rooibergpass","tag-seweweekspoort","tag-suedafrika"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4DyUk-2hP","jetpack-related-posts":[{"id":3860,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/etoscha-rhinos-die-auf-menschen-starren\/","url_meta":{"origin":8793,"position":0},"title":"Etoscha: Rhinos, die auf Menschen starren","author":"Oliver","date":"10. Januar 2019","format":false,"excerpt":"Giraffe mit Vorfahrt Endlich wieder r\u00e4tselhafte Ger\u00e4usche nachts! An der Skelett-K\u00fcste \u00fcbert\u00f6nt die Brandung alles, aber im Landesinneren erklingt eine Kakophonie von Luft- und Bodentieren. Die Kl\u00e4nge im hessischen Spessart wei\u00df ich mittlerweile zu unterscheiden, aber die der W\u00fcstenwelt Namibias sind so viel umfangreicher und vielf\u00e4ltiger... Die Schotterpiste im Skeleton\u2026","rel":"","context":"In "Bilder-Geschichte"","block_context":{"text":"Bilder-Geschichte","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/bilder-geschichte\/"},"img":{"alt_text":"Giraffe mit Vorfahrt","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_namibia-61.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_namibia-61.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_namibia-61.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_namibia-61.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_namibia-61.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_namibia-61.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9353,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-vii-xvi-in-den-cango-hoehlen\/","url_meta":{"origin":8793,"position":1},"title":"In den Cango-H\u00f6hlen","author":"Oliver","date":"26. November 2024","format":false,"excerpt":"An der Bokpoort Road, die von der katastrophalen Schotterpiste von Loxton nach Beaufort West abzweigt, war ich schon einmal vorbei gefahren. Diesmal nicht, und es folgt eine ruhige Fahrt auf einer weitgehend glatten Gravelpad; an vielen Farmen vorbei, durch eine tolle Tafelberg-Landschaft... und das h\u00e4ufig im f\u00fcnften Gang - im\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241124_113118.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241124_113118.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241124_113118.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241124_113118.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241124_113118.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241124_113118.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8788,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-vii-die-durch-die-hoelle-fahren\/","url_meta":{"origin":8793,"position":2},"title":"Die durch die H\u00f6lle fahren","author":"Oliver","date":"16. Oktober 2024","format":false,"excerpt":"Die H\u00f6lle ist gar keine. Das stellten Familien um 1900 fest und siedelten sich dort unten, weit entfernt aller damaligen Zivilisation, an. Dort unten - das bedeutete im Tal der Gamkaskloof, und dies ist eher lieblich zu nennen. Aber das Tal erhielt den Beinamen \"Die Hel\" - Afrikaans f\u00fcr \"Die\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241016_130616.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241016_130616.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241016_130616.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241016_130616.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241016_130616.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241016_130616.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9205,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-vii-xi-karoo-np\/","url_meta":{"origin":8793,"position":3},"title":"Unterwegs im Karoo-Alltag","author":"Oliver","date":"14. November 2024","format":false,"excerpt":"Ein Einkaufsladen hei\u00dft in Afrikaans \"Winkel\" (eine Schnapsbude daher \"Drankwinkel\"). Im Winkel von Middelpos sieht es aus wie ich mir damalige DDR-Einkaufsl\u00e4den vorstelle: Halbleere Holz-Regale mit viel Patina ziehen sich durch einen eher dunklen Raum, Brot nein, Kartoffeln ja. Ein paar Konservendosen, bei denen ich mich bediene. In Sutherland f\u00fchrt\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_00_2-9.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_00_2-9.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_00_2-9.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_00_2-9.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_00_2-9.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_00_2-9.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7803,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-iv-iv-kalahari-antilopen-giraffen\/","url_meta":{"origin":8793,"position":4},"title":"S\u00fcdafrika IV\/IV: Kalahari – Antilopen & Giraffen","author":"Oliver","date":"20. Februar 2023","format":false,"excerpt":"Wir haben f\u00fcr die erste \u00dcbernachtung im Kalahari Transfontier Park die Campsite von Twee Rivieren bezogen; das ist so ein Art Sammlungspunkt f\u00fcr alle weiteren Exkursionen in den KTP. Am Nachbar gegen\u00fcber kann man lernen, dass auch zeitgen\u00f6ssische j\u00fcngere S\u00fcdafrikaner nicht anders sind als andere Internet-Verkorkste in der Welt: Er\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC01914.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC01914.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC01914.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC01914.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC01914.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC01914.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8502,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/namibia-iii-xv-mariental-mesosaurus-fossil-camp\/","url_meta":{"origin":8793,"position":5},"title":"Mariental & Mesosaurus Fossil Camp: Blah-blah in Beep-beep","author":"Oliver","date":"19. Februar 2024","format":false,"excerpt":"Morgend\u00e4mmerung im Mesosaurus Fossil Camp Auf Reisen gibt es nat\u00fcrlich auch allt\u00e4gliche Vorg\u00e4nge, so was wie einen Haushalt; und wie man sich eben im Alltag um Einkauf und Versorgung zu k\u00fcmmern hat, so gilt dies eben auch f\u00fcr den Reise-Alltag. Nur, dass Fahrzeug und Unterkunft nicht getrennt, sondern eins sind.\u2026","rel":"","context":"In "Achtsamkeit in der Wildnis"","block_context":{"text":"Achtsamkeit in der Wildnis","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/achtsamkeit-in-der-wildnis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240220_060635.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240220_060635.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240220_060635.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240220_060635.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240220_060635.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240220_060635.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8793"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9577,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8793\/revisions\/9577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}