{"id":8791,"date":"2024-10-10T09:13:00","date_gmt":"2024-10-10T07:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/?p=8791"},"modified":"2025-06-06T13:50:41","modified_gmt":"2025-06-06T11:50:41","slug":"suedafrika-vii-touwsberg-nature-reserve-amber-lagoon-lodge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-vii-touwsberg-nature-reserve-amber-lagoon-lodge\/","title":{"rendered":"Touwsberg & Amber Lagoon Lodge"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ach, sagt Attie, die Schwarzen wissen wei\u00dfe Chefs durchaus zu sch\u00e4tzen. Die zahlen weitgehend einen fairen Lohn, und beuten ihre Schwarzen Lohnarbeiter nicht gnadenlos aus wie Schwarze Vorgesetzte. Oder hauen sie \u00fcbers Ohr wie indische Chefs.<\/p>\n\n\n\n

Ich glaube mit meinen mittelschichtig-mitteleurop\u00e4ischen Ohren nicht richtig zu h\u00f6ren. Doch dann erinnere ich mich an eine Begebenheit im namibischen Ai-Ais im vergangenen Februar. Da hatte eine korpulente Bardame im dortigen Nationalpark am unteren Ende gest\u00f6hnt, dass wei\u00dfe Chefs sie niemals bei dieser Hitze im engen Tal des Fish River Canyons zwingen w\u00fcrden, zu bleiben. Dass ihr Schwarzer Boss das aber t\u00e4te, anstatt die Belegschaft an einen anderen NWR-Park zu versetzen, wo mehr los sei.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

In Ai-Ais waren zu diesem Zeitpunkt ein halbes Dutzend G\u00e4ste, wo sonst in der Hochsaison hunderte in Chalets oder Campsites residieren.<\/p>\n\n\n\n

Attie mag also recht haben; er war viele Jahre Bankmanager, bevor er sich entschloss, zwei Engen-Tankstellen (die Engen-Kette ist offensichtlich nach einer Art Franchise-System organisiert, wie McDonalds etwa) zu \u00fcbernehmen und damit sein Geld zu machen. Dadurch hatte er nat\u00fcrlich viele Schwarze Untergebene. Und damit sind wir nicht nur in seinem Plot<\/em> in der Touwsberg Nature Reserve, sondern mitten drin im Abbau fortgeschrittener Klischeebildung zum Verh\u00e4ltnis zwischen Schwarz-Farbig-Wei\u00df in S\u00fcdafrika.<\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

„Crouching Tiger, Hidden Dragon“ lautet der Titel eines ber\u00fchmten Filmes; und die Bedeutung ist in etwa: Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen<\/em>. Dass es ein gnadenloses soziales Gef\u00e4lle in S\u00fcdafrika gibt, ist angesichts armseligster informal settlements<\/em> am Rande der Schnellstra\u00dfen kaum zu \u00fcbersehen, und die Kriminalstatistik spricht B\u00e4nde. Und doch gibt es Zwischent\u00f6ne und Nuancen im grellen Bild. Wei\u00df-der-Teufel, warum diese in mitteleurop\u00e4ischen Medien selten nachgezeichnet werden.<\/p>\n\n\n\n

In der Touwsberg Nature Reserve wohnen Teile der wei\u00dfen Elite, die es sich leisten konnten, dort ein ein Hektar gro\u00dfes St\u00fcck Land zu erwerben, auf das sie ein 200 Quadratmeter gro\u00dfes Haus bauen d\u00fcrfen. So ein Plot<\/em> kostet umgerechnet rund 50.000 Euro, der Hausbau noch mal so viel. Aus der Perspektive eines mittellosen Schwarzen fern jeder Realisierbarkeit, aus der eines mittelschichtig-mitteleurop\u00e4ischen Wei\u00dfen no big deal<\/em>. F\u00fcr das Geld kriegt man im attraktiven Stellenbosch gerade mal eine kleine Wohnung inmitten anderer Apartments.<\/p>\n\n\n\n

Erschwingliche Plots in urw\u00fcchsiger Natur<\/h3>\n\n\n\n

In Touwsberg kriegt man ein gro\u00dfes St\u00fcck Land urw\u00fcchsiger Natur inmitten der Klein-Karoo. Der n\u00e4chste Nachbar einen Kilometer entfernt, mitunter nicht zu sehen. Von Stellenbosch aus fahre ich \u00fcber Swellendam und den Tradouwpass; man zweigt einige Kilometer hinter dem munteren Barrydale mit dem schrillen Karoo Art Hotel, dem Sorgfry<\/em>-BnB und einigen Yoga-, Retreat- und Spa-Angeboten von der Route 62 ab, f\u00e4hrt einige Kilometer Schotterpiste und erreicht dann ein verriegeltes Tor, das sich nur \u00f6ffnet, wenn man den Code f\u00fcrs massive Schloss kennt.<\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Danach geht es auf einem sehr schmalen, verwinkelten 4×4 Trail, f\u00fcr den man schon am Steuer eines gel\u00e4ndeg\u00e4ngigen Fahrzeug sitzen sollte, weiter durch nahezu unber\u00fchrte Karoo-Natur. Rund 120 Plots gibt es, von denen noch etwa zwei Dutzend zu haben sind. Potenzielle K\u00e4ufer sind also willkommen, und sie k\u00f6nnen sich ihr bevorzugtes St\u00fcck in verschiedenen Mikroklima-Zonen aussuchen. Also mehr am Hang oder mehr im Flachland, mehr im Karoo-Gr\u00fcn oder mehr im Karoo-Beige, mehr bewachsen oder mehr mit Steinen & Sand, und vor allem: nahe der Wasserquellen.<\/p>\n\n\n\n

Private Nature Reserve bedeutet auch, dass es dort eine Anzahl Tiere gibt – Giraffen, Zebras, Antilopen, der gelegentliche Leopard. Verwaltet wird das Gebiet von einem Direktorium, und das hat auch daf\u00fcr zu sorgen, dass die Anzahl der Tiere nicht die Regeneration der kargen Landschaft \u00fcberfordert – was bedeutet, dass manchmal welche umgesiedelt werden m\u00fcssen. Attie verliert sich gerne stundenlang mit dem Mountain-Bike auf den zahllosen Wegen durchs Gel\u00e4nde; in seinem Haus stapeln sich die Landschafts-, Tier- und Pflanzenbestimmungsb\u00e4nde auf dem Wohnzimmertisch.<\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Das Haus – alles Beton und Glas, selbstverst\u00e4ndlich mit gro\u00dfer Stoep<\/em> und Braai<\/em>-Grill, blickt weit auf die Landschaft mit ihren H\u00fcgeln und Senken; ein Ausblick, an dem man sich nur schwerlich sattsehen kann. Abends blickt man in den Sonsondergang<\/em>\u2026 nat\u00fcrlich darf dann der Sundowner<\/em>-Drink nicht fehlen.<\/p>\n\n\n\n

Nicht alle Wei\u00dfen leben so. Ein Kontrastprogramm bietet einige Kilometer weiter die Amber Lagoon Lodge von Susanne und Kurt, beide aus dem Schwaben- (oder Badenser?) Land, was schwer zu \u00fcberh\u00f6ren ist. Ihre „Lodge“ entspricht so gar nicht dem Bild einer solchen, denn die terrassig auf einem Hang angelegte Campsite mit freien Fl\u00e4chen und fest installierten Zelte richtet sich an Biker & Backpacker oder andere raue Gesellen, die lieber einfach, rustikal, derb-gem\u00fctlich und kosteng\u00fcnstig hausen wollen.<\/p>\n\n\n\n

Amber Lagoon Lodge – keine Lagune, keine Lodge<\/h2>\n\n\n\n

Vom H\u00fcgel oben, dort wo das Boot liegt, dass der Amber Lagoon Lodge den Namen gegeben hat (eine Lagune gibt es weit und breit nicht), \u00fcberblickt man das farmliche Alltagsleben im Kleinkaroo-Allerlei; und das sieht nicht notwendigerweise so h\u00fcbsch aus wie die Lodge-Kultur an der Garden Route.<\/p>\n\n\n\n

Ich bin nicht zum ersten Mal dort, und so macht die Anlage jenseits der h\u00fcbschen blauen Tische und St\u00fchle, sowie des irgendwann mal sch\u00f6n angelegten Swimmingpools auf mich einen vernachl\u00e4ssigten Eindruck. Jenseits der bunten kreativen Spielereien aus orts\u00fcblichen Materialien (wie leeren Plastikflaschen) ist vieles kaputt, verdreckt und ungepflegt\u2026<\/p>\n\n\n\n

Selbstversorgung und \u00dcbernachtungsg\u00e4ste<\/h2>\n\n\n\n

Susanne klagt \u00fcber den Arbeitsaufwand, den sie jenseits des Selbstversorgergartens und der H\u00fchner hat. Und den sie offensichtlich alleine nicht bew\u00e4ltigt. Sie ist nicht mehr die J\u00fcngste, und nicht nur von ein paar Wehwehchen geplagt. Der Kurt ist krank und derzeit in Deutschland. Eine Schwarze Arbeiterin kommt morgen. Vielleicht. Oder auch nicht.<\/p>\n\n\n\n

Mir scheint’s, sie kommt gerade so \u00fcber die Runden. Es ist Vorsaison, und ich bin der einzige Gast. Am folgenden Tag trifft ein deutsches Ehepaar ein, und wundert sich wohl, wohin es geraten ist. Hat es darob schlechte Laune oder ist es einmal mehr ein untr\u00fcgliches Zeichen deutscher Touristen, dass sie nie gr\u00fc\u00dfen und den Blick starr an einem vorbei richten?<\/p>\n\n\n\n

Digitalia und Spiritualia<\/h2>\n\n\n\n

Susanne l\u00e4sst sich von mir zeigen, wie man einen Gmail-Account anlegt – die digitale Welt ist offensichtlich nicht die ihrige. Sie geht viel mit ihren Hunden im Veld<\/em> spazieren. Hunde, so berichtet sie mir, haben eine spirituelle Seele. Und sie h\u00e4lt Therapie-Patienten f\u00fcr „balla-balla“. Ich \u00fcberlege, ob Susanne in dem f\u00fcr sie besten Heilort der Welt lebt.<\/p>\n\n\n\n

Um die Amber Lagoon Lodge herum liegen Strau\u00dfenfarmen. Deren Schwarze Farmworker<\/em> machen Arbeits- und Lebensger\u00e4usche; Susanne und Kurt leben nicht sehr viel anders. Menschen wie die beiden geh\u00f6ren auch zum Panoptikum S\u00fcdafrikas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ach, sagt Attie, die Schwarzen wissen wei\u00dfe Chefs durchaus zu sch\u00e4tzen. Die zahlen weitgehend einen fairen Lohn, und beuten ihre Schwarzen Lohnarbeiter nicht gnadenlos aus wie Schwarze Vorgesetzte. Oder hauen sie \u00fcbers Ohr wie indische Chefs. Ich glaube mit meinen mittelschichtig-mitteleurop\u00e4ischen Ohren nicht richtig zu h\u00f6ren. Doch dann erinnere ich mich an eine Begebenheit im […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[601,599,959],"class_list":["post-8791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-land","tag-amber-lagoon-lodge","tag-suedafrika","tag-touwsberg"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4DyUk-2hN","jetpack-related-posts":[{"id":5605,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/bailies-gat-amber-lagoon-ruhe-drunten-im-loch\/","url_meta":{"origin":8791,"position":0},"title":"Bailie’s Gat & Amber Lagoon: Ruhe und Raum","author":"Oliver","date":"24. April 2021","format":false,"excerpt":"Landy auf dem Weg nach Bailie's Gat. Yvonne Botha und ihre Familie fahren zweimal am Tag, rauf und runter. Um die Arbeiter aus der Siedlung in der N\u00e4he zu holen und zur\u00fcckzubringen; und zus\u00e4tzlich ein- bis zweimal pro Woche, um einzukaufen oder wegen sonstiger Erledigungen. Kein Wunder, dass sie den\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/baliesgat01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/baliesgat01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/baliesgat01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/baliesgat01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/baliesgat01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/baliesgat01.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8339,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/namibia-iii-xii-mowani-mountain-lodge-bei-twyfelfontein\/","url_meta":{"origin":8791,"position":1},"title":"Mowani Mountain Lodge: Schwarze und wei\u00dfe Pisten","author":"Oliver","date":"9. Februar 2024","format":false,"excerpt":"Bakkie-Wrack am Wegesrand Wenn wir gedacht haben, die Pisten der Vortage w\u00e4ren schlecht gewesen, so wurden wir eines besseren belehrt. Bis Omaruru war noch alles ok, aber ab dort soll's per C36 und D-irgendwas zur Brandberg White Lady Lodge gehen - vielleicht h\u00e4tte man die Strecke tats\u00e4chlich gehen und nicht\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_113119-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_113119-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_113119-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_113119-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_113119-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_113119-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4343,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/auf-der-route-62-in-die-kleine-karoo\/","url_meta":{"origin":8791,"position":2},"title":"Auf der Route 62 in die kleine Karoo","author":"Oliver","date":"16. Januar 2020","format":false,"excerpt":"Swartbergpass-Stra\u00dfe In Reisef\u00fchrern wird die Route 62, die durch die Halbw\u00fcste der kleinen Karoo bis nach Port Elizabeth f\u00fchrt, gerne mit der US-amerikanischen Route 66 verglichen\u2026 liest sich nett, die Ortschaften, durch die sie f\u00fchrt, sind es auch - ansonsten: ein Marketing-Trick. In \"Ronnies Sex Shop\" waren wir f\u00fcr ein\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"Motivations-Schild im Caf\u00e9 Rosa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":8337,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/namibia-iii-xi-brandberg-white-lady-lodge\/","url_meta":{"origin":8791,"position":3},"title":"Die Volltrottel von der Brandberg White Lady Lodge","author":"Oliver","date":"7. Februar 2024","format":false,"excerpt":"Zur Bar umgebauter Bus am Pistenrand Wir rumpeln wir durchs Damaraland gen Brandberg zur dortigen White Lady Elephant Lodge. Die ist f\u00fcr ihre Elefanten-Besuche ber\u00fchmt - so sehr, dass die Hauptgeb\u00e4ude durch starke Elektrodr\u00e4hte gesichert sind. Und alle Besucher sind angehalten, keine Zitrusfr\u00fcchte in ihren Fahrzeugen zu beherbergen. Man liefert\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8502,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/namibia-iii-xv-mariental-mesosaurus-fossil-camp\/","url_meta":{"origin":8791,"position":4},"title":"Mariental & Mesosaurus Fossil Camp: Blah-blah in Beep-beep","author":"Oliver","date":"19. Februar 2024","format":false,"excerpt":"Morgend\u00e4mmerung im Mesosaurus Fossil Camp Auf Reisen gibt es nat\u00fcrlich auch allt\u00e4gliche Vorg\u00e4nge, so was wie einen Haushalt; und wie man sich eben im Alltag um Einkauf und Versorgung zu k\u00fcmmern hat, so gilt dies eben auch f\u00fcr den Reise-Alltag. Nur, dass Fahrzeug und Unterkunft nicht getrennt, sondern eins sind.\u2026","rel":"","context":"In "Achtsamkeit in der Wildnis"","block_context":{"text":"Achtsamkeit in der Wildnis","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/achtsamkeit-in-der-wildnis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240220_060635.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240220_060635.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240220_060635.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240220_060635.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240220_060635.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240220_060635.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6229,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/galicien-nebel-und-naesse\/","url_meta":{"origin":8791,"position":5},"title":"Galicien: Nebel und N\u00e4sse","author":"Oliver","date":"1. Oktober 2021","format":false,"excerpt":"Sonnenstrahlen hinter Nebelschicht Das spanische Galicien, nicht zu verwechseln mit dem in Polen, ist zu meiner zweiten Heimat geworden. Das war keine Liebe auf den ersten Blick, sondern zu Beginn dem Umstand geschuldet, dass meine Mutter samt ihrem - spanischen - Lebensgef\u00e4hrten dort seit 30 Jahren wohnt. Deutsche Menschen neigen\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/migal00-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/migal00-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/migal00-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/migal00-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/migal00-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/migal00-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8791"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9578,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8791\/revisions\/9578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}