{"id":8400,"date":"2024-02-11T21:49:00","date_gmt":"2024-02-11T20:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/?p=8400"},"modified":"2025-06-06T20:45:25","modified_gmt":"2025-06-06T18:45:25","slug":"namibia-iii-xii-twyfelfontein-sophienhof","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/namibia-iii-xii-twyfelfontein-sophienhof\/","title":{"rendered":"Twyfelfontein: Land Rover meets Unimog"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Flugzeug-Landeplatz in Twyfelfontein<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Morgens sitzen wir noch mal sch\u00f6n beim Kaffee in Mowani und gucken auf die Ebene. Dann suchen wir den Tyre Repair<\/em> in Twyfelfontein – was gar nicht so einfach ist, weil man einen konkreten Ort bzw. Ortszentrum dieses Namens nicht findet. (Wikipedia erkl\u00e4rt, wieso<\/a>). Er umfasst eher verstreute Liegenschaften in einem Tal, und zu denen z\u00e4hlt die Twyfelfontein Country Lodge<\/a><\/em> – die hat einen Reifenservice, der auch f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich ist. Und da werkeln ein paar Leute offenkundig fachkundig am Reifen.<\/p>\n\n\n\n

Yepp, wir verbringen mal wieder Zeit auf einer Werkstatt! Und was f\u00fcr einer! Als fr\u00fchere Unimog-Fahrer (siehe: Fortbewegungsmittel <\/a>und diverse Blogbeitr\u00e4ge, etwa: Unimog versenkt<\/a>) lacht unser Herz als wir ur-alte, auf Safari-Personentransport umgebaute 404er Unimogs an der Werkstatt stehen sehen (siehe nachstehende Bilder). Die fahren immer noch! Unserer stammte aus den 80er Jahren und war ein 430er…<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Das Living Museum of the Damara<\/a> lassen wir links liegen, sp\u00e4ter den Eingang zum burned mountain<\/a><\/em> auch. Dort lungerte ein Typ herum, der uns offensichtlich abzocken (einen \u00fcberh\u00f6hten Eintrittspreis in die eigenen, zerlumpten Taschen stecken) wollte und – nachdem ihm das nicht gelang – mit uns zur\u00fcck gen Country Lodge hitchhiken<\/em> wollte. Pech auch, dass unser Landy nur ein Zweisitzer ist.<\/p>\n\n\n\n

Auch ein schwieriges Reise-Thema: Ich habe nie ein Problem damit, Touristenpreise zu bezahlen und finde es meist widerlich, wenn bei Fernreisetreffen sich am abendlichen Lagerfeuer damit gebr\u00fcstet wird, einen Stra\u00dfenh\u00e4ndler heftig heruntergehandelt zu haben. Wei\u00dfe Reisende sind so sehr viel reicher; auch die, die nicht mit einem Luxus-Liner durch die Gegend rauschen. Wir helfen also gerne, und wir verstehen auch sehr gut, dass es die ortsans\u00e4ssige Bev\u00f6lkerung schwer hat, gerade nach der Pandemie \u00fcber die Runden zu kommen – aber wir werden auch nicht gerne zu offensichtlich verarscht.<\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Zu diesem Thema z\u00e4hlt, dass es auf dem Weg zum Petrified Forest<\/a><\/em> einige Abfahrten mit Wegweisern dieses Namens gibt. Nur: Die f\u00fchren auf irgendeine Privat-Liegenschaft und nicht zu dem eigentlichen versteinerten Wald (siehe vorstehende Bilder; siehe auch Wikipedia: Versteinerter Wald<\/a> – vermutlich Treibholz aus Angola oder Zentralafrika). Zu dem sind es einige Kilometer, nach denen es eine offizielle Einfahrt und einen sachkundigen, netten Guide gibt.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcberraschung: Es geht danach unversehens auf Asphalt weiter, wir halten kurz zum Einkaufen in Khorixas. Bei Outjo findet sich die von einem Freund empfohlene Sophienhof Lodge<\/a> – sie erweist sich als ganz sch\u00f6n, viel gr\u00fcne Stellfl\u00e4chen f\u00fcr die Fahrzeuge, aber letztlich nicht \u00fcberragend. Es fehlt der Blick ins weite W\u00fcste. Auch wenn es einige interessante Termitenh\u00fcgel zu sehen gibt, die Str\u00e4ucher umschlie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Zumal deutsche kleine Schreih\u00e4lse mit gro\u00dfen Schie\u00dfgewehren rumtoben und auf Mensch & Tier zielen. So kann man auch Verachtung f\u00fcr das Leben im fr\u00fchen Alter anerziehen; aber wir unterlassen es, die Eltern anzusprechen – wenn die da nicht von selbst drauf kommen, wird eine Diskussion in nichts weiter als eine Schreierei f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n

Dann doch lieber morgen weiter \u00fcber Kamanjab nach Etoscha. Wir sind dort auf der Olifantsrus-Campsite eingebucht. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Morgens sitzen wir noch mal sch\u00f6n beim Kaffee in Mowani und gucken auf die Ebene. Dann suchen wir den Tyre Repair in Twyfelfontein – was gar nicht so einfach ist, weil man einen konkreten Ort bzw. Ortszentrum dieses Namens nicht findet. (Wikipedia erkl\u00e4rt, wieso). Er umfasst eher verstreute Liegenschaften in einem Tal, und zu denen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Unimog-Parade in Twyfelfontein statt Felsritzungen - wir besichtigen mal wieder eine Werkstatt (Februar 2024)...","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[597,946,945],"class_list":["post-8400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-land","tag-namibia","tag-sophienhof-lodge","tag-twyfelfontein"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4DyUk-2bu","jetpack-related-posts":[{"id":8339,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/namibia-iii-xii-mowani-mountain-lodge-bei-twyfelfontein\/","url_meta":{"origin":8400,"position":0},"title":"Mowani Mountain Lodge: Schwarze und wei\u00dfe Pisten","author":"Oliver","date":"9. Februar 2024","format":false,"excerpt":"Bakkie-Wrack am Wegesrand Wenn wir gedacht haben, die Pisten der Vortage w\u00e4ren schlecht gewesen, so wurden wir eines besseren belehrt. Bis Omaruru war noch alles ok, aber ab dort soll's per C36 und D-irgendwas zur Brandberg White Lady Lodge gehen - vielleicht h\u00e4tte man die Strecke tats\u00e4chlich gehen und nicht\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_113119-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_113119-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_113119-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_113119-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_113119-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_113119-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8337,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/namibia-iii-xi-brandberg-white-lady-lodge\/","url_meta":{"origin":8400,"position":1},"title":"Die Volltrottel von der Brandberg White Lady Lodge","author":"Oliver","date":"7. Februar 2024","format":false,"excerpt":"Zur Bar umgebauter Bus am Pistenrand Wir rumpeln wir durchs Damaraland gen Brandberg zur dortigen White Lady Elephant Lodge. Die ist f\u00fcr ihre Elefanten-Besuche ber\u00fchmt - so sehr, dass die Hauptgeb\u00e4ude durch starke Elektrodr\u00e4hte gesichert sind. Und alle Besucher sind angehalten, keine Zitrusfr\u00fcchte in ihren Fahrzeugen zu beherbergen. Man liefert\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4590,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/durch-die-kalahari-gen-fish-river-canyon\/","url_meta":{"origin":8400,"position":2},"title":"Durch die Kalahari gen Fish River Canyon","author":"Oliver","date":"2. September 2019","format":false,"excerpt":"K\u00f6cherbaum in Fels-Landschaft Der Fish River Canyon gilt als einer der touristischen H\u00f6hepunkte in Namibia, auch bei den Reise-Anzeigen in der \"ADAC-Motorwelt\" wird er genannt. Da wir nicht unbedingt gerne dort sind, wo sich andere auf den F\u00fc\u00dfen rumtrampeln, haben wir ihn bei unserem Namibia-Besuch im Januar bewusst ausgelassen. Andererseits\u2026","rel":"","context":"In "Bilder-Geschichte"","block_context":{"text":"Bilder-Geschichte","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/bilder-geschichte\/"},"img":{"alt_text":"Fish River Lodge","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-00419.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-00419.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-00419.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-00419.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-00419.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-00419.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":4528,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/okambara\/","url_meta":{"origin":8400,"position":3},"title":"Auf der Okambara Elephant Lodge","author":"Oliver","date":"30. August 2019","format":false,"excerpt":"Tageabschluss: Savannah Dry-Drink Was willst du denn an deinem 60. Geburtstag machen? Hat Ehefrau und Fellow Traveller Beate gefragt. Noch einmal nach Namibia, lautete die Antwort, also meine. Im Januar erst waren wir zu unserem Erstling in der fr\u00fcheren deutschen Kolonie gewesen (siehe hier\u2026 und hier\u2026 und hier\u2026 und hier...\u2026","rel":"","context":"In "Bilder-Geschichte"","block_context":{"text":"Bilder-Geschichte","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/bilder-geschichte\/"},"img":{"alt_text":"Nash\u00f6rner","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_-153040-scaled.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_-153040-scaled.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_-153040-scaled.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_-153040-scaled.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_-153040-scaled.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_-153040-scaled.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":4783,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wiederholungstaten-in-okonjima-und-okambara\/","url_meta":{"origin":8400,"position":4},"title":"Wiederholungstaten in Okonjima und Okambara","author":"Oliver","date":"18. September 2019","format":false,"excerpt":"Sonnenuntergang in Okonjima Von den San in Omanduba (Gel\u00e4nderennen und Bushman-Tour) zu den Raub-Katzen und Bushmen-Guides in Okonjima - es hei\u00dft Kurs halten nach Norden und Osten, und damit beginnt sich der Kreis unseres Rundkurses zu schlie\u00dfen. Im Januar hatten wir schon den privaten Naturpark von 24 Kilometer Nord-S\u00fcd und\u2026","rel":"","context":"In "Bilder-Geschichte"","block_context":{"text":"Bilder-Geschichte","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/bilder-geschichte\/"},"img":{"alt_text":"Sonnenuntergang in Okonjima","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-01327.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-01327.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-01327.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-01327.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-01327.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-01327.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4343,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/auf-der-route-62-in-die-kleine-karoo\/","url_meta":{"origin":8400,"position":5},"title":"Auf der Route 62 in die kleine Karoo","author":"Oliver","date":"16. Januar 2020","format":false,"excerpt":"Swartbergpass-Stra\u00dfe In Reisef\u00fchrern wird die Route 62, die durch die Halbw\u00fcste der kleinen Karoo bis nach Port Elizabeth f\u00fchrt, gerne mit der US-amerikanischen Route 66 verglichen\u2026 liest sich nett, die Ortschaften, durch die sie f\u00fchrt, sind es auch - ansonsten: ein Marketing-Trick. In \"Ronnies Sex Shop\" waren wir f\u00fcr ein\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"Motivations-Schild im Caf\u00e9 Rosa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8400"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9616,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8400\/revisions\/9616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}