{"id":8339,"date":"2024-02-09T20:40:00","date_gmt":"2024-02-09T19:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/?p=8339"},"modified":"2025-06-06T20:56:25","modified_gmt":"2025-06-06T18:56:25","slug":"namibia-iii-xii-mowani-mountain-lodge-bei-twyfelfontein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/namibia-iii-xii-mowani-mountain-lodge-bei-twyfelfontein\/","title":{"rendered":"Mowani Mountain Lodge: Schwarze und wei\u00dfe Pisten"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Bakkie-Wrack am Wegesrand<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wenn wir gedacht haben, die Pisten der Vortage w\u00e4ren schlecht gewesen, so wurden wir eines besseren belehrt. Bis Omaruru war noch alles ok, aber ab dort soll’s per C36 und D-irgendwas zur Brandberg White Lady Lodge gehen – vielleicht h\u00e4tte man die Strecke tats\u00e4chlich gehen und nicht fahren sollen\u2026 Denn \u00fcberwiegend f\u00fchrt der Weg links oder rechts neben der eigentlich Pad her, zahlreiche Fahrzeuge haben da ihren eigenen Track gespurt – sie selbst ist unpassierbar, weggesp\u00fclt, Baumst\u00e4mme liegen quer, dicke \u00c4ste im Weg.<\/p>\n\n\n\n

Hier haben offensichtlich Unwetter gew\u00fctet; und wer auch immer daf\u00fcr zust\u00e4ndig ist – irgendeine Beh\u00f6rde wird es geben – hat bislang nichts an dem \u00fcblen Zustand ge\u00e4ndert. Das kann insofern w\u00fctend machen, als dass die ortans\u00e4ssige Bev\u00f6lkerung diese Verbindungen zu Hospit\u00e4lern, Schulen etc. braucht. Falls sie Steuern zahlt, kriegt sie jedenfalls kaum eine staatliche Leistung daf\u00fcr – zumindest nicht in diesen abgelegenen Gegenden.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Solche und solche Pisten<\/h3>\n\n\n\n

Zu den Geschichten, die Namibia erz\u00e4hlt, geh\u00f6rt auch, dass Pisten auf wunderbare Weise gepflegt sind, wo zahlungskr\u00e4ftige Touristen in Luxus-Lodges urlauben. Darf man vermuten, dass der – wei\u00dfe? – Besitzer einer solchen Lodge einen finanzintensiven guten Draht zu den – schwarzen? – Beamten der \u00f6rtlichen Stra\u00dfen-Beh\u00f6rden hat? Und dass die arme l\u00e4ndliche – schwarze – Bev\u00f6lkerung den nicht hat?<\/p>\n\n\n\n

Durch das Hin- und Herschl\u00e4ngeln und Umfahren von Hindernissen veranderthalbfacht sich die Fahrstrecke und der Stress der „Stra\u00dfe“ wirkt sich ung\u00fcnstig auf den ohnehin schw\u00e4chelnden linken Hinterreifen unseres Land Rovers aus. Man kann tats\u00e4chlich manchmal so entnervt sein, dass man sein Auto nach Stellenbosch zur\u00fcckfahren m\u00f6chte, um es dort umgehend zu verkaufen.<\/p>\n\n\n\n

Entspannung in Uis<\/h3>\n\n\n\n

Feierabend, Schluss mit dem ewigen Rumgerumpel. Ich habe schlie\u00dflich Japanologie studiert und war seit 30 Jahren nicht mehr in Japan. K\u00f6nnte auch eine sch\u00f6ne Reise werden, und so bequem. Geht sogar mit einem gemieteten Camper (-> japancampers.com<\/a>). Mit Rechtslenkung haben wir ja nun Erfahrung.<\/p>\n\n\n\n

In Uis k\u00f6nnen alle Beteiligten etwas verschnaufen und in einem h\u00fcbschen Stra\u00dfencaf\u00e9 – schwer zu verfehlen: direkt gegen\u00fcber der Tankstelle – entspannen. Der Landy kriegt Sprit & Luft, die Fahrenden jeweils ein deftiges Cheese & Egg Omelette<\/em>, sowie WiFi. Als wir das Mowani Mountain Camp erreichen, werden wir f\u00fcr vieles entsch\u00e4digt: Nette Mitarbeiter, coole Drinks, fantastische Campsite. Und eine vollkommen ruhige Nacht.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Die Camping-Nachbarin bricht am n\u00e4chsten Morgen fr\u00fch auf; danach haben wir Campsite 8 + (7) f\u00fcr uns alleine. Man sitzt da und blickt auf die umliegenden Felsen und die darauf umherhuschenden Agamen, auf die Ebene hinunter und die Bergketten in der Ferne. Mehr ist nicht zu tun, und das ist auch genug.<\/p>\n\n\n\n

Da kann man sich in das s\u00fcdliche Afrika schwer verlieben und das Pendel schl\u00e4gt in die andere Richtung aus: Keine Reise nach Japan, daf\u00fcr vielleicht eine kleine Wohnung nahe Kapstadt bzw. dessen Flughafen kaufen, um eine Homebase<\/em> vor Ort zu haben? Die Idee kommt auf, dass zumindest ich meinen R\u00fcckflug um zwei Wochen verschiebe und den \u00f6rtlichen Wohnungsmarkt sondiere.<\/p>\n\n\n\n

Dauer-Sorgenkind rechtes Hinterrad<\/h3>\n\n\n\n

Au\u00dfer dem Phantasieren gibt es aber auch Praktisches zu erledigen: Ich mache mich auf die langwierige Suche nach einer durchgebrannten Sicherung, die den eingebauten Luft-Kompressor und die Pumpe der Zusatz-Dieseltanks lahmgelegt hat – und finde sie schlie\u00dflich direkt an der Zweitbatterie! Yippie!<\/p>\n\n\n\n

Leider aber l\u00e4sst sich der Reifen nun aufpumpen – aber er h\u00e4lt nicht. Ein winziges Loch am Plug<\/em> bleibt\u2026 Wir brauchen also eine Profi-Reparatur. Auf der Twyfelfontein-Lodge scheint so etwas m\u00f6glich zu sein.<\/p>\n\n\n\n

(Auf eines der Bilder klicken, um eine gr\u00f6\u00dfere Version zu sehen.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Kein neuer Nachbar schl\u00e4gt nebenan sein Camp auf. Alles rundum leise. Nur die Fliegen nerven. Dann Nacht & Sterne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wenn wir gedacht haben, die Pisten der Vortage w\u00e4ren schlecht gewesen, so wurden wir eines besseren belehrt. Bis Omaruru war noch alles ok, aber ab dort soll’s per C36 und D-irgendwas zur Brandberg White Lady Lodge gehen – vielleicht h\u00e4tte man die Strecke tats\u00e4chlich gehen und nicht fahren sollen\u2026 Denn \u00fcberwiegend f\u00fchrt der Weg links […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Auf der Mowani Mountain Lodge wird man f\u00fcr das M\u00fchsal, zu ihr zu gelangen, mehr als entsch\u00e4digt... ","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[944,597,945],"class_list":["post-8339","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-land","tag-mowani-mountain-lodge","tag-namibia","tag-twyfelfontein"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4DyUk-2av","jetpack-related-posts":[{"id":4590,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/durch-die-kalahari-gen-fish-river-canyon\/","url_meta":{"origin":8339,"position":0},"title":"Durch die Kalahari gen Fish River Canyon","author":"Oliver","date":"2. September 2019","format":false,"excerpt":"K\u00f6cherbaum in Fels-Landschaft Der Fish River Canyon gilt als einer der touristischen H\u00f6hepunkte in Namibia, auch bei den Reise-Anzeigen in der \"ADAC-Motorwelt\" wird er genannt. Da wir nicht unbedingt gerne dort sind, wo sich andere auf den F\u00fc\u00dfen rumtrampeln, haben wir ihn bei unserem Namibia-Besuch im Januar bewusst ausgelassen. Andererseits\u2026","rel":"","context":"In "Bilder-Geschichte"","block_context":{"text":"Bilder-Geschichte","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/bilder-geschichte\/"},"img":{"alt_text":"Fish River Lodge","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-00419.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-00419.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-00419.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-00419.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-00419.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/namibia-1909_s-00419.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":9059,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-vii-viii-von-der-kalahari-in-die-karoo\/","url_meta":{"origin":8339,"position":1},"title":"Von der Kalahari in die Karoo","author":"Oliver","date":"4. November 2024","format":false,"excerpt":"Verl\u00e4sst man den Kalahari Transfrontier Park gen S\u00fcden, so ist die (s\u00fcdafrikanische) Kalahari damit noch lange nicht zu Ende. Von Twee Rivieren bis Upington f\u00fchrt eine bequeme Asphaltstra\u00dfe 250 Kilometer durch den roten D\u00fcnensand. Wir haben eine Zwischen-\u00dcbernachtung in der Molopo Kalahari Lodge gebucht, und dorthin sind es erst einmal\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241101_192106.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241101_192106.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241101_192106.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241101_192106.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241101_192106.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241101_192106.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8400,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/namibia-iii-xii-twyfelfontein-sophienhof\/","url_meta":{"origin":8339,"position":2},"title":"Twyfelfontein: Land Rover meets Unimog","author":"Oliver","date":"11. Februar 2024","format":false,"excerpt":"Flugzeug-Landeplatz in Twyfelfontein Morgens sitzen wir noch mal sch\u00f6n beim Kaffee in Mowani und gucken auf die Ebene. Dann suchen wir den Tyre Repair in Twyfelfontein - was gar nicht so einfach ist, weil man einen konkreten Ort bzw. Ortszentrum dieses Namens nicht findet. (Wikipedia erkl\u00e4rt, wieso). Er umfasst eher\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_110257-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_110257-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_110257-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_110257-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_110257-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240210_110257-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":8337,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/namibia-iii-xi-brandberg-white-lady-lodge\/","url_meta":{"origin":8339,"position":3},"title":"Die Volltrottel von der Brandberg White Lady Lodge","author":"Oliver","date":"7. Februar 2024","format":false,"excerpt":"Zur Bar umgebauter Bus am Pistenrand Wir rumpeln wir durchs Damaraland gen Brandberg zur dortigen White Lady Elephant Lodge. Die ist f\u00fcr ihre Elefanten-Besuche ber\u00fchmt - so sehr, dass die Hauptgeb\u00e4ude durch starke Elektrodr\u00e4hte gesichert sind. Und alle Besucher sind angehalten, keine Zitrusfr\u00fcchte in ihren Fahrzeugen zu beherbergen. Man liefert\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240207_161544-EDIT-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3975,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/okonjima-auf-der-suche-nach-saskia\/","url_meta":{"origin":8339,"position":4},"title":"Okonjima: Auf der Suche nach Saskia","author":"Oliver","date":"12. Januar 2019","format":false,"excerpt":"Leopard in Okonjima Sind Frauen so? Saskia jedenfalls l\u00e4sst sich lange bitten; wir sind ihr stundenlang hinterher gefahren, haben gelauscht, geschaut, keine Spur. Ihretwegen haben wir B\u00e4ume gestreift und B\u00fcsche umgefahren, dass das Holz nur so krachte \u2013 aber nur das Knistern im Funkempf\u00e4nger verriet, dass sie nahe sein k\u00f6nnte.\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_namibia-86.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_namibia-86.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_namibia-86.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_namibia-86.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_namibia-86.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/damph_namibia-86.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":4343,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/auf-der-route-62-in-die-kleine-karoo\/","url_meta":{"origin":8339,"position":5},"title":"Auf der Route 62 in die kleine Karoo","author":"Oliver","date":"16. Januar 2020","format":false,"excerpt":"Swartbergpass-Stra\u00dfe In Reisef\u00fchrern wird die Route 62, die durch die Halbw\u00fcste der kleinen Karoo bis nach Port Elizabeth f\u00fchrt, gerne mit der US-amerikanischen Route 66 verglichen\u2026 liest sich nett, die Ortschaften, durch die sie f\u00fchrt, sind es auch - ansonsten: ein Marketing-Trick. In \"Ronnies Sex Shop\" waren wir f\u00fcr ein\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"Motivations-Schild im Caf\u00e9 Rosa","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200111_145458-scaled.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8339"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9619,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8339\/revisions\/9619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}