{"id":7056,"date":"2023-05-18T21:50:00","date_gmt":"2023-05-18T19:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/?p=7056"},"modified":"2025-06-08T11:27:30","modified_gmt":"2025-06-08T09:27:30","slug":"pueblos-abandonados-die-felszaehne-von-finestres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/pueblos-abandonados-die-felszaehne-von-finestres\/","title":{"rendered":"Die Felsz\u00e4hne von Finestres"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Manchmal kommen die fr\u00fcheren Bewohner noch in ihr Dorf; das Dorf, das sie verlassen haben. Den Ort, den sie verlassen mussten. „Am meisten auf der Welt liebe ich meine Familie, aber auch Finestres, Land wie Leute“, schreibt Maria Patrocinio im Dezember 2017 auf einem Blatt, das laminiert an der zerst\u00f6rten Au\u00dfenfassade der ehemaligen Kirche h\u00e4ngt, verbunden mit der Bitte, es h\u00e4ngen zu lassen und nicht kaputt zu machen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Wir lieben auch Montfalc\u00f3…, Fet…, Blancafort…, D\u00f6rfer, die uns gro\u00dfartige Erinnerungen bescheren,… ihre H\u00e4user,… ihre Menschen,… sie alle grenzen an diesen sch\u00f6nen Fluss, den Noguera Ribagorzana<\/a>. (…) Ich w\u00fcnsche mir von allen – von hier wie von weiter her -, die kommen, um diese sch\u00f6ne Ecke zu sehen, dass sie sie genie\u00dfen und in Ehren halten.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Und die Gemeinschaft der Freunde & Besitzer von Finestres bittet darum, den Ort nicht „die chinesische Mauer von Finestres“ zu titulieren (was h\u00e4ufig vorkommt), sondern sie zu nennen, wie sie sie nennen: „die Felsen von la Vila“ bzw. „die Z\u00e4hne von Finestres“. Denn nahe des Ortes findet sich eine erstaunliche geologische Besonderheit: Eine doppelwandige „Mauer“ aus Felsz\u00e4hnen (siehe nachstehende Fotos). <\/p>\n\n\n\n

\n

y cuando os pregunten por la muralla china decirles que est\u00e1 a 13.000 km, en China, no en Finestres.<\/p>\n(Und wenn sie euch nach der Chinesischen Mauer fragen, sagt ihnen, dass sie 13.000 km entfernt liegt, in China, nicht in Finestres.)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Die Ruinen von Finestres und der Stolz und die Trauer ihrer ehemaligen Bewohner stehen f\u00fcr viele Pueblos Abandonados<\/em> im n\u00f6rdlichen Spanien. Vor allem sind sie verlassen worden, weil sie in den Wasserfluten neu angelegter Staud\u00e4mme versanken. Oder weil diese Staud\u00e4mme, die gleicherma\u00dfen f\u00fcr Stromproduktion wie zur Wasserversorgung gr\u00f6\u00dferer Orte und St\u00e4dte angelegt wurden, die bis dahin existierenden Handels- und Verbindungswege (zer-)st\u00f6rten. So wanderten immer mehr lokale Lebensmittel-Produzenten und -H\u00e4ndler, sowie Handwerker etc. ab.<\/p>\n\n\n\n

Obendrein besa\u00dfen viele Menschen in den Hanglagen der Vorpyren\u00e4en ihre fruchtbaren Felder im Tal. Mit dem Absaufen der \u00c4cker gingen ihnen die Lebensgrundlage verloren. Die Stromproduktion ab dem fr\u00fchen 20. Jahrhundert brachte es obendrein mit sich, dass zentraler gelegene Ort elektrifiziert wurden; eine eigene Stromleitung in ein fernes Kaff mit nur wenigen Einwohnern aber mochte oder konnte niemand bezahlen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Die Jugend, wenig interessiert am m\u00fchevollen Leben ohne Strom und ohne Arbeitsperspektiven in der n\u00e4heren Umgebung, ging dahin, wo es sie besser w\u00e4hnte. Weniger Menschen bedeutete weniger M\u00e4rkte, weil es sich f\u00fcr die H\u00e4ndler nicht mehr lohnte. Weniger Kinder und Jugendliche bedeutete weniger Schulen.<\/p>\n\n\n\n

Nach und nach brachen die kleinteiligen kommunalen Infrastrukturen zusammen. Zur\u00fcck blieben \u00fcberwiegend alte Menschen, die sich nicht mehr ver\u00e4ndern konnten oder wollten. Nach deren Tod im Zuge der 60er Jahre des vorigen Jahrhunderts blieben die br\u00f6ckelnden Ruinen zur\u00fcck, bald von borstiger Natur zugewuchert.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Wer ein bisschen regelm\u00e4\u00dfig im Amphibiums-Blog liest, wei\u00df, dass Teile meiner Familie im spanischen Galicien leben, und dass ich h\u00e4ufig dort bin. Auch in Nordwestspanien gibt es viele verlassene Liegenschaften, so nimmt es kaum Wunder, dass die Idee zu einer Foto-Tour zu „Geisterd\u00f6rfern“ schon lange existierte. Inklusive erster Recherchen. Nachdem der 4×4-f\u00e4hige VW-Campingbus (der „Bitibulli“; Beitrag dazu hier klicken…<\/a>) und hier klicken…<\/a>) in unserem Fahrzeug-Portfolio nach einer ausgiebigen Test-Tour verlangte, konnten wir also isseki nicho<\/em> – zwei V\u00f6gel mit einem Stein treffen*.<\/p>\n\n\n\n

Wir legen am 19. Mai ab, legen einen Zwischenstopp bei langj\u00e4hrigen Freunden ein, die im franz\u00f6sischen Pyren\u00e4envorland leben. Danach quer \u00fcber & unter den Pyren\u00e4en durch und wir treffen in Bielsa auf der spanischen Seite ein; und gleich beginnt etwas, von dem wir erst sp\u00e4ter wissen werden, dass es begonnen hat: der happy<\/em> Campingplatz (https:\/\/www.campingaltaribagorca.es\/<\/a>) mit seinen buddhistischen Statuen, \u00fcberall aufgeh\u00e4ngten spirituellen Spr\u00fcchen und s\u00e4uselnder Panfl\u00f6tenmusik rundum’s Bar-Restaurante<\/em> ist unsere erste von Unterk\u00fcnften in den spanischen Pyren\u00e4en, die nicht der \u00fcblichen Campingplatznorm entsprechen.<\/p>\n\n\n\n

37 Sekunden Schotterpiste in den Pyren\u00e4en:<\/em><\/p>\n\n\n\n\t\t

\n\t\t\t