{"id":5348,"date":"2021-01-24T15:44:00","date_gmt":"2021-01-24T14:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/?p=5348"},"modified":"2021-03-29T16:03:56","modified_gmt":"2021-03-29T14:03:56","slug":"von-der-wueste-ans-und-ins-wasser-ausflug-nach-kapstadt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/von-der-wueste-ans-und-ins-wasser-ausflug-nach-kapstadt\/","title":{"rendered":"Von der W\u00fcste ans und ins Wasser – Ausflug nach Kapstadt"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Kontrastprogarmm zur Karoo-W\u00fcstenei: Haie im Two Oceans Aquarium in Kapstadt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wieder am Tollhuis <\/em>vorbei: Mehr eine Art H\u00fctte, vollgepfropft mit Schnaps- und Bierflaschen, Souvenirs, Kappen, Tr\u00f6del, Krimskrams und-haste-nich‘-gesehen\u2026 Irgendwo hinten hinter einem Tresen, kaum mehr als zweischulterbreit, steht ein halbnackter Mann, braungebrannt, zum Kontrast ein wei\u00dfer Vollbart die Brust herunter und begr\u00fc\u00dft uns mit dr\u00f6hnender Stimme.<\/p>\n\n\n\n

Willkommen in der ehemaligen Zollstation am Verlatenkloof – die heute wohl als letzter Alkohol-Au\u00dfenposten im Umkreis von dutzenden Kilometern gilt. Zumindest die zwei herein stolpernden Freaks mit B\u00e4rten, Ohrringen, Schlabberklamotten und Flipflops bestellen sich unger\u00fchrt einen Erfrischungsdrink, der aus einem Drittel Whisky und zwei Dritteln Cola besteht. Oder umgekehrt. Sie stellen sich als Monteure der umliegenden Windfarmen vor. Es ist 11 Uhr, vormittags.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Im Tollhuis: Was nicht „Tollhaus“, sondern Zollhaus bedeutet – in dem allerdings manch Tollit\u00e4ten passieren. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

Wir verbringen eine vergn\u00fcgliche Zeit mit Small- & Trashtalk<\/em>; die anderen trinken, wir fahren weiter. Ziel: die Aquila Game Reserve<\/a> liegt ziemlich nahe der durchasphaltierten N1 auf dem R\u00fcckweg nach Stellenbosch, und damit schlie\u00dft sich der Kreis: Wir sind in Reichweite Kapst\u00e4dter Limousinen, und um deren Besitzer wirbt Aquila offensiv – Big Five<\/a> sozusagen um die Ecke. Safe Safaris. Luxury Stay. Spa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Da unser Land Rover aufgebockt in der Werkstatt in Stellenbosch steht und unser Chinesen-Klein-SUV nicht wirklich gel\u00e4ndef\u00e4hig ist, hatten wir play safe<\/em> gedacht und uns f\u00fcr die verbleibenden Tage ein Ziel nicht allzu fern von Stellenbosch gesucht. Private Naturschutzgebiete tragen eine nicht geringe Last der Wildlife Conservation<\/em> im s\u00fcdlichen Afrika – aber diese m\u00fcssen sich nat\u00fcrlich finanziell tragen oder gar Gewinn abwerfen. Also wirbt man kr\u00e4ftig um finanzkr\u00e4ftige G\u00e4ste und Touristen – und die wollen nicht nur Tiere sehen, sondern auch verw\u00f6hnt werden.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Im besten Fall wird eine Win-Win-Situation daraus, f\u00fcr Elefanten, Nash\u00f6rner, Flusspferde, L\u00f6wen, Leoparden, Antilopen jedweder Art entsteht eine vor Wilderern relativ gut gesch\u00fctzte Zone; die dabei entstehenden Kosten deckt der Besitzer mit den G\u00e4sten aus den umliegenden St\u00e4dten und internationalen Touristen – letztere sch\u00e4tzen es selbstverst\u00e4ndlich auch, vom Flughafen in Kapstadt <\/a>vergleichsweise flott in Aquila einzutreffen. Und eine gro\u00dfe Anlage wie Aquila gibt einer Menge Menschen in Hotellerie, Gastronomie, Ranger etc. Arbeit\u2026<\/p>\n\n\n\n

Man muss aber damit leben, dass die Schlacht am Buffet genauso ausgetragen wird wie in jedwedem All inclusive-Resort. Und obendrein die Corona-Regeln akzeptieren, die zu langen Warteschlangen vor der Einlasskontrolle zu den Buffet-Tischen f\u00fchren. Manche der – schwarzen – Helfer (man darf sich das Essen nicht selbst nehmen, sondern muss darauf deuten) wird ob der ungeduldigen G\u00e4ste nerv\u00f6s und wird von den – wei\u00dfen – G\u00e4sten angeraunzt. Wir versuchen uns am Rande all dieser unsch\u00f6nen Begleitmusik zu halten.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Die Aquila Game Reserve wei\u00df, dass ihre Besucher f\u00fcr ihr Geld Tiere erwarten, und so kommt der Eindruck auf, dass diese den Insassen der 4×4-Trucks gezielt pr\u00e4sentiert werden. Da bleibt wenig dem nat\u00fcrlichen Zufall \u00fcberlassen. Offensichtlich gibt es einige Pr\u00e4sentations-Elefanten, -Nash\u00f6rner, -L\u00f6wen u.a., von denen die Fahrer sehr genau genau wissen, wo sie anzutreffen sind.<\/p>\n\n\n\n

Die altersschwach-m\u00fcden L\u00f6wen (oder sind die sediert?) sind in einem nicht eben gro\u00dfen Extra-Gehege eingez\u00e4unt – angeblich nur, weil ihr eigentliches renoviert werde\u2026 Die G\u00e4ste in St\u00e4dter-Kleidung sind an all dem ungef\u00e4hr so sehr interessiert wie damals ihre Kollegen im \u00e4gyptischen Hatschepsut – ein Blick, ein (Smartphone-)Foto und dann ab an Bar & Buffet. Aufforderungen der Ranger, Fragen zu stellen, verhallen \u00fcberwiegend ungeh\u00f6rt.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Immerhin – eine Situation ragt heraus: Als sich unser Fahrzeug einer Gruppe von Wasserb\u00fcffeln n\u00e4hert. Diese, so hatte der am Steuer sitzende Guide zuvor erkl\u00e4rt, gelten nach den Hippos als aggressivste Tiere Afrikas (und sind f\u00fcr die meisten menschlichen Toten verantwortlich) und obendrein als unberechenbar.<\/p>\n\n\n\n

Tats\u00e4chlich splittet sich die Gruppe und der Wagen kommt mitten zwischen ihnen zu stehen – minutenlang blickt der Ranger immer wieder von links nach rechts, legt den Vorw\u00e4rts-, dann den R\u00fcckw\u00e4rtsgang ein, kann sich nicht entscheiden, sch\u00e4tzt ab, man sieht seinem faltigen Gesicht den Stress an. Schlie\u00dflich: R\u00fcckzug und au\u00dfen rum zur\u00fcck zu den Unterk\u00fcnften.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n


Wir haben ein nicht eben g\u00fcnstiges, aber sehr h\u00fcbsches Chalet am \u00e4u\u00dferen Rand der Anlage erwischt, nahe des Zaunes zum riesigen Tiergehege. Insofern Gl\u00fcck gehabt, denn tats\u00e4chlich hat uns bei Ankunft ein Elefant sehr pers\u00f6nlich begr\u00fc\u00dft. Und auch der Ausritt auf Pferden in einer nur vierk\u00f6pfigen Gruppe einen Tag sp\u00e4ter wird sich lohnen – auch wenn es nur im Schritt vorw\u00e4rts geht und die Flucht-Tiere auf Distanz zu potenziellen Widersachern wie den Nash\u00f6rnern gehalten werden, so ist das Gef\u00fchl, hoch zu Ross inmitten der Natur oder gar ein Teil von ihr zu sein, enorm intensiv.<\/p>\n\n\n\n

Kapstadt gilt als eine der sch\u00f6nsten St\u00e4dte der Welt, bedingt durch das Zusammentreffen von Meer und Bergen, speziell dem ber\u00fchmten Tafelberg. Aber Paris besteht nicht nur aus Eiffelturm, Seine, Montmartre, Rom nicht nur aus dem Colosseum usw. und so gibt es eben auch in Kapstadt Viertel, in denen Gangs w\u00fcten und die Polizei nur begrenzte Durchsetzungsmacht hat, sowie angrenzende Townships, in denen sich der Fun&Sun-Seeker nur ungern verirren m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Wenn also von Kapstadt die Rede ist (und man in Instagram Bilder sieht), so geht es \u00fcberwiegend um den Teil vor dem Tafelberg <\/a>hin zum Meer; um Signal Hill<\/a>, Lion\u2019s Head<\/a> und Devil\u2019s Peak<\/a>, den Hafen, das bunte Bo-Kaap<\/a>-Viertel mit seinem Moscheen (es gibt so viele Moslems in der Gegend, dass es in Aquila einen islamischen Gebetsraum gibt), die coronavirus-bedingt nahezu leere Vergn\u00fcgungsmeile Long Street<\/a> und die V & A Waterfront<\/a>, an der die F\u00e4hre nach Robben Island<\/a>, Nelson Mandelas<\/a> Gef\u00e4ngnisinsel, ablegt. In dieser Gegend liegt auch das beeindruckende Two Oceans Aquarium<\/a>, dem wir einen Besuch abstatten. <\/p>\n\n\n\n

Die V & A Waterfront ist an diesen Wochenendtagen gut bev\u00f6lkert, aber wohl nur ein Schatten der Pr\u00e4-Corona-Belebtheit und -Gedr\u00e4ngheit. Dennoch viel gute Laune, Stra\u00dfenmusiker und -t\u00e4nzer, und Warteschlangen vor den Restaurants. Die AHA-Regeln werden strikt beachtet – wie im ganzen Land. Und das hei\u00dft, dass man bei einem Spaziergang zu dritt allein auf weitem Feld von der Polizei angehalten wird, die Maske aufzusetzen; Bau- und Gartenarbeiter bei 35 Grad im Schatten unger\u00fchrt Maske tragen; Bars und Restaurants nur von 18 bis 20 Uhr ge\u00f6ffnet sind und in dieser Zeit die G\u00e4ste abfertigen m\u00fcssen, die am besten ihr Essen & Trinken online oder telefonisch vorbestellen.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Das vor dem Hintergrund, dass das \u00fcberlastete Stromnetz zu bestimmten Zeiten in bestimmten Gegenden nach Ank\u00fcndigung abgeschaltet wird („loadshedding<\/a>„) – was f\u00fcr Gastronomie-K\u00fcchen bedeutet, dass Herde und K\u00fchlschr\u00e4nke ausfallen und m\u00f6glicherweise in den relevanten beiden Abendstunden nur belegte Brote bzw. nur wenige Gerichte auf der Karte anbieten k\u00f6nnen – und keine kalten Getr\u00e4nke. Das vor dem Hintergrund, dass in S\u00fcdafrika soziale Sicherung und Staatshilfen f\u00fcr coronagesch\u00fcttelte Betriebe kaum vorhanden sind.<\/p>\n\n\n\n

Wie so h\u00e4ufig, wenn man in Nord- oder S\u00fcdafrika unterwegs ist: Das Gemecker im heimatlichen Deutschland entpuppt sich immer wieder als Gejammer auf h\u00f6chstem Niveau. Hierzulande haben die Menschen einfach vergessen, was sie und wie gut sie es haben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wieder am Tollhuis vorbei: Mehr eine Art H\u00fctte, vollgepfropft mit Schnaps- und Bierflaschen, Souvenirs, Kappen, Tr\u00f6del, Krimskrams und-haste-nich‘-gesehen\u2026 Irgendwo hinten hinter einem Tresen, kaum mehr als zweischulterbreit, steht ein halbnackter Mann, braungebrannt, zum Kontrast ein wei\u00dfer Vollbart die Brust herunter und begr\u00fc\u00dft uns mit dr\u00f6hnender Stimme. Willkommen in der ehemaligen Zollstation am Verlatenkloof – die […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,4],"tags":[689,693,690,599,691,692],"class_list":["post-5348","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-land","category-wasser","tag-aquila-game-reserve","tag-bo-kaap","tag-kapstadt","tag-suedafrika","tag-two-oceans-aquarium","tag-va-waterfront"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4DyUk-1og","jetpack-related-posts":[{"id":9937,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/der-wal-ist-gestrandet\/","url_meta":{"origin":5348,"position":0},"title":"Der Wal ist gestrandet","author":"Oliver","date":"22. Oktober 2025","format":false,"excerpt":"Da steht er nun, der gro\u00dfe Mercedes-Lkw; Kim ist knapp zwei Meter gro\u00df, und dementsprechend die Wohnkabine hoch - er wollte stehen k\u00f6nnen. Sie ist auch sehr lang, weil Kim und Susi alles daheim f\u00fcr sie verkauft haben und darin leben. Auf der dunkelblauen Lackierung ihrer rollenden Wohnung prangt ein\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20251021_1729487902-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20251021_1729487902-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20251021_1729487902-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20251021_1729487902-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20251021_1729487902-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20251021_1729487902-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":5607,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/bonnievale-bontebok-holstein-schwarzwald\/","url_meta":{"origin":5348,"position":1},"title":"Bonnievale & Bontebok: Holstein & Schwarzwald","author":"Oliver","date":"27. April 2021","format":false,"excerpt":"Ratschl\u00e4ge s\u00fcdafrikanischer Bekannter verweisen h\u00e4ufig auf eine Zone im S\u00fcden des Landes. Auf Landkarten, zumal in Relief- oder Satellitendarstellung, sieht diese \u00fcberwiegend gr\u00fcn aus. Wundersch\u00f6n da, hei\u00dft es dann meist, und nicht umsonst ist die Garden Route unter Einheimischen wie Touristen so beliebt. Aber schon zuvor durchf\u00e4hrt man - etwa\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/bonnievale00_5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/bonnievale00_5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/bonnievale00_5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/bonnievale00_5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/bonnievale00_5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/bonnievale00_5.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4342,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/an-suedafrikas-nordseekueste\/","url_meta":{"origin":5348,"position":2},"title":"An S\u00fcdafrikas Nordseek\u00fcste","author":"Oliver","date":"19. Januar 2020","format":false,"excerpt":"Nr. 5 am Arniston Seaside Cottage An den Linksverkehr bei Rechtslenkung kann man sich schnell gew\u00f6hnen, tats\u00e4chlich fahren die meisten Menschen in S\u00fcdafrikas Western Province fast schon hawaiianisch entspannt. Ein paar Offenbacher gibt\u2019s immer und \u00fcberall; und ich frage mich wiederholt, was die Marketing-Abteilung der Firma BMW wohl dabei empfindet,\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"Aniston Seaside Cottages","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200118_143225-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200118_143225-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200118_143225-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200118_143225-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200118_143225-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20200118_143225-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3571,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/farha-auf-dem-fahrrad\/","url_meta":{"origin":5348,"position":3},"title":"Farha auf dem Fahrrad","author":"Oliver","date":"4. November 2018","format":false,"excerpt":"Minimalismus auf Reisen mit einem Unimog? Wir bewegen uns schon low-budget und unter nahezu primitiven Umst\u00e4nden vorw\u00e4rts, doch Farha ist ganz anders unterwegs: browngirlonabike ist ihr Instagram-Name und Aussage genug. Sie betreibt ein Blog gleichen Titels. Farha ist stammt aus East London, urspr\u00fcnglich aus Kashmir, ist Frau, Muslimin und brauner\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"IMG_8077[2483]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_80772483_thumb.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_80772483_thumb.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_80772483_thumb.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_80772483_thumb.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":8750,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-vii-wale-in-der-walker-bay\/","url_meta":{"origin":5348,"position":4},"title":"Wale in der Walker Bay","author":"Oliver","date":"7. Oktober 2024","format":false,"excerpt":"Da steigt der Wal unversehens in die H\u00f6he und f\u00e4llt klatschend ins Wasser zur\u00fcck. Und noch einmal. Noch einmal. Und: noch einmal. Der Jubel ist gro\u00df an Bord, und das umso lauter und exaltierter als eine italienische Reisegruppe 90 Prozent der Passagiere der Whale Watching-Tour ausmacht. Willkommen an der Whale\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC04296.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC04296.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC04296.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC04296.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC04296.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC04296.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6031,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/augrabies-verneukpan-wasser-weite\/","url_meta":{"origin":5348,"position":5},"title":"Augrabies & Verneukpan: Wasser & Weite","author":"Oliver","date":"17. November 2021","format":false,"excerpt":"Und dann schaut man weithin ins\u2026 Nichts. Ein sandfarbener Strich rundherum. Einmal um die eigene L\u00e4ngsachse gedreht, immer die gleiche Ansicht. Blauer Himmel bis zum Horizont, ab Blickmitte nach unten etwas khaki-ockerhaftes bis vor die eigenen F\u00fc\u00dfe\u2026 Willkommen in Verneukpan. Das Afrikaans-Wort \u201everneuk\u201c bedeutet so etwas wie \u201eschummeln\u201c oder \u201et\u00e4uschen\u201c\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/ZA2111_00_13-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/ZA2111_00_13-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/ZA2111_00_13-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/ZA2111_00_13-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/ZA2111_00_13-2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/ZA2111_00_13-2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5348"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5448,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5348\/revisions\/5448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}