{"id":525,"date":"2014-11-01T21:15:07","date_gmt":"2014-11-01T20:15:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/?p=525"},"modified":"2014-12-28T13:19:38","modified_gmt":"2014-12-28T12:19:38","slug":"familien-und-fuersten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/familien-und-fuersten\/","title":{"rendered":"Familien und F\u00fcrsten"},"content":{"rendered":"
\"Blick

Blick von der Glaoui-Kasbah auf Telouet.<\/p><\/div>\n

Wir \u00fcbernachten bei einer Familie, die eine Plantage auf einer Hochebene des Anti-Atlas, irgendwo in der Provinz Quazarzate. Sie bewirten uns morgens mit einem Fr\u00fchst\u00fcck und zeigen uns Bew\u00e4sserungsanlagen f\u00fcr ihren Frucht- und Gem\u00fcseanbau. Der ist \u00fcberwiegend zur Selbstversorgung gedacht. Tats\u00e4chlich kommen die Einwohner nicht so recht mit der Algenbildung in ihrem gro\u00dfen Wasser-Auffangbecken klar – und fragen die europ\u00e4ischen Hobbyg\u00e4rtner in der Gruppe um Rat…<\/p>\n

\"Bew\u00e4sserungsanlage

Bew\u00e4sserungsanlage einer Plantage.<\/p><\/div>\n

Guide\u00a0Andr\u00e9 von Eine Welt Reisen<\/a> zeigt uns mit dieser Familie zum dritten Mal w\u00e4hrend dieser Marokko-Tour, wie t\u00e4tige (Entwicklungs-)Hilfe vor Ort jenseits von den gro\u00dfen, mittleren und kleinen Organisationen funktionieren kann: Statt anonym f\u00fcr irgendwas zu spenden lieber einen lokalen Kontakt zu kn\u00fcpfen und lokale Initiativen, Gruppen oder Familien zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n

Das war der Fall bei der Berber-Familie bei Midelt<\/a> gewesen (wo Mitfahrer Hubertus in die Ziegenaufzucht investierte) oder bei der Frauenkooperative in Tissergate<\/a> (wo man handgewebte und -gekn\u00fcpfte Teppiche und Taschen erwerben kann). Immer ging es dabei um ein faires Verh\u00e4ltnis – nicht einfach spenden, nicht einfach etwas schenken, sondern etwas erwerben. Menschen nicht zu\u00a0Bittstellern, sondern zu Herstellern werden zu lassen bzw. sie dabei zu unterst\u00fctzen, ein von Spenden und Almosen unabh\u00e4ngiges Leben zu f\u00fchren.<\/p>\n

Oder man fragt, was konkret die Familien brauchen k\u00f6nnen – viel von dem, was wir als Wohlstandsm\u00fcll wegwerfen oder entsorgen, hat beispielsweise in Marokko einen enormen Nutz-Wert. Den kann man dann beim n\u00e4chsten Besuch mitbringen und Menschen geben, die und deren Lebenssituation man kennt.Auf der Weiterfahrt machen wir nahe Quazarzate eine Rast samt Fotostopp. Dort warten ein paar Handwerker & H\u00e4ndler mit ihren kleinen Skulpturen, die sie dringend verkaufen m\u00fcssen, um ihre Familien zu ern\u00e4hren. Wie erw\u00e4hnt: Wir wollen fair sein, etwas von unserem Reichtum abgegen – uns aber nicht f\u00fcr dumm verkaufen und \u00fcbers Ohr hauen lassen. Also wird hartn\u00e4ckig gefeilscht. Die nachstehenden Bilder entstehen hier…<\/p>\n

\"Quisselsate <\/a>
Quisselsate nahe Quazarzate: wieder im Gebirge. <\/div> <\/div> <\/div>
\"Parkplatz <\/a>
Parkplatz im Anti-Atlas. <\/div> <\/div>
\"Ausblick <\/a>
Ausblick auf ein Tal im Anti-Atlas. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Und dazu bietet nat\u00fcrlich die Kasbah in Telouet, die wir nach langer Fahrt gen Norden gegen Nachmittag erreichen, einen scharfen Kontrast. Ein Berberf\u00fcrst, der hier in der ersten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts residierte, hatte sich eine Residenz erstellt – und deren Ruine kann man besichtigen.<\/p>\n

\"Blick <\/a>
Blick von der Kasbah auf Telouet. <\/div> <\/div>
\"Zerfallener <\/a>
Zerfallener Teil der Kasbah in Telouet. <\/div> <\/div> <\/div>
\"Innenhof <\/a>
Innenhof der Kasbah der Glaouis. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Innenhof <\/a>
Innenhof der Kasbah in Telouet. <\/div> <\/div> <\/div>
\"Innenraum <\/a>
Innenraum der Kasbah von Thami El Glaoui – Berberf\u00fcrst und Usurpator. <\/div> <\/div> <\/div>
\"Fu\u00dfboden <\/a>
Fu\u00dfboden in der Kasbah El Glaouis. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Kasbah <\/a>
Kasbah des Berberf\u00fcrsten Thami El Glaouis. <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dach <\/a>
Dach der Glaoui-Kasbah in Telouet. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Die Kasbah\u00a0ist dem Zerfall preisgegeben, kaum jemand k\u00fcmmert sich um den Erhalt, geschweige denn eine Restaurierung. Potentat El Glaoui hatte sich mit der Obrigkeit angelegt – das wird ihm bis heute nachgetragen (f\u00fcr die ganze Geschichte von Telouet und Thami El Glaoui hier klicken…<\/a>).<\/p>\n

\"Herberge

Herberge und Restaurant in Telouet.<\/p><\/div>\n

Gegen\u00fcber der Kasbah, auf der anderen Stra\u00dfenseite, liegt und Park- und \u00dcbernachtungsplatz. Nahe eines Restaurants, in dem wir essen. Das war’s f\u00fcr heute.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir \u00fcbernachten bei einer Familie, die eine Plantage auf einer Hochebene des Anti-Atlas, irgendwo in der Provinz Quazarzate. Sie bewirten uns morgens mit einem Fr\u00fchst\u00fcck und zeigen uns Bew\u00e4sserungsanlagen f\u00fcr ihren Frucht- und Gem\u00fcseanbau. Der ist \u00fcberwiegend zur Selbstversorgung gedacht. Tats\u00e4chlich kommen die Einwohner nicht so recht mit der Algenbildung in ihrem gro\u00dfen Wasser-Auffangbecken klar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Telouet http:\/\/wp.me\/p4DyUk-8t","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[87,84,86,34,83,85],"class_list":["post-525","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-land","tag-el-glaoui","tag-entwicklungshilfe","tag-kasbah","tag-marokko","tag-quazarzate","tag-telouet"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4DyUk-8t","jetpack-related-posts":[{"id":3633,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/camping-oase-und-stausee-kamele\/","url_meta":{"origin":525,"position":0},"title":"Camping-Oase und Stausee-Kamele","author":"Oliver","date":"21. November 2018","format":false,"excerpt":"Keine W\u00fcste ist eine ohne Oase. Nachdem wir nahe Assa aus dem Oued Draa entlassen wurden, gingen wir in dieser \u00fcberraschend aufger\u00e4umten und beinahe h\u00fcbschen Stadt einkaufen, gaben dem Pferd zu trinken und sorgten daf\u00fcr, dass seine Hufe neu beschlagen wurden\u2026 \u2026 ein Milchkaffee im Stra\u00dfencaf\u00e9 musste nat\u00fcrlich sein, und\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_4401.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_4401.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_4401.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1053,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/ein-plantagen-besuch\/","url_meta":{"origin":525,"position":1},"title":"Ein Plantagen-Besuch","author":"Oliver","date":"24. Oktober 2015","format":false,"excerpt":"Ein Marokkaner arbeitet in Frankreich, dort lernt er eine Frau kennen, die deutlich j\u00fcnger als die in der Heimat zur\u00fcck gebliebene Ehefrau ist. Elf Kinder werden auf diese Weise gezeugt, doch der Mann bleibt lieber bei seiner vergleichsweise gut bezahlten Arbeit in Europa. Und dem lukrativen Import-Export-Handel.Seiner Familie im Heimatland\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"IMG_8262","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_8262_thumb.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2295,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/schlamm-und-schluchten\/","url_meta":{"origin":525,"position":2},"title":"Schlamm und Schluchten","author":"Oliver","date":"1. August 2017","format":false,"excerpt":"Der Mediano-Stausee war als eindrucksvoll im Reisef\u00fchrer beschrieben worden, aber er erwies sich bei hochsommerlichem Niedrigwasser mit seinem Schlamm-und Schmodder-Ufer eher als unbegehbar - der See selbst sehr sch\u00f6n, aber eben unzug\u00e4nglich; Schwimmen wie Kayaken fiel wie am Yesa-Staudamm erneut aus. Daf\u00fcr erkundeten wir ein weiteres verlassenes Dorf \u2013 das\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"RIMG0368 (2)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/RIMG0368-2_thumb.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/RIMG0368-2_thumb.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/RIMG0368-2_thumb.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/RIMG0368-2_thumb.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1026,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/musik-im-sandteich\/","url_meta":{"origin":525,"position":3},"title":"Musik im Sandteich","author":"Oliver","date":"21. Oktober 2015","format":false,"excerpt":"Endlich im Sand! Auch wenn das Atlasgebirge seinen eigenen Reiz hat, so f\u00e4hrt man Europ\u00e4er doch nach Marokko, weil die W\u00fcste lebt und ruft. Wie erw\u00e4hnt, sind die beiden Sahara-Ausl\u00e4ufer, Erg Chegaga und Erg Chebbi, ein T\u00fcmpel im Verh\u00e4ltnis zu dem Sandmeer, das in Algerien, Mauretanien, Libyen oder sogar im\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"IMG_8061","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_8061_thumb.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_8061_thumb.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_8061_thumb.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2233,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/die-katharer-burg\/","url_meta":{"origin":525,"position":4},"title":"Die Katharer-Burg","author":"Oliver","date":"15. Juli 2017","format":false,"excerpt":"Was das Reisen mit dem Gr\u00fcnimog zur Freude macht, ist die eigentlich permanente gegenteilige Erfahrung zu derjenigen vor wenigen Tagen in Freiburg (siehe: Gr\u00fcnologie und \u00d6kologie): Viele Menschen treten neugierig bis begeistert an das Fahrzeug, unterwegs sehen wir viele \"Daumen hoch\"-Zeichen vom Stra\u00dfenrand oder in \u00fcberholenden Fahrzeugen. Dabei bilden wir\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20170710_200900-01.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20170710_200900-01.jpeg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20170710_200900-01.jpeg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20170710_200900-01.jpeg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20170710_200900-01.jpeg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20170710_200900-01.jpeg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":3456,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/auf-du-und-du-mit-charon-und-acheron\/","url_meta":{"origin":525,"position":5},"title":"Auf du und du mit Charon am Acheron","author":"Oliver","date":"20. April 2018","format":false,"excerpt":"Es gibt eigentlich nur eine Gewissheit im Leben: Keiner kommt hier lebend raus. Dessen wird man sich besonders bewusst, wenn man am Totenfluss steht. Dem Ort, in dem zumindest in der griechischen Mythologie (siehe Wikipedia) der F\u00e4hrmann Charon (siehe Wikipedia) steht und \u00fcber den Fluss Acheron (siehe Wikipedia) die toten\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/GRIE-ALB-cat60-155916.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/GRIE-ALB-cat60-155916.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/GRIE-ALB-cat60-155916.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/GRIE-ALB-cat60-155916.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/GRIE-ALB-cat60-155916.jpg?resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=525"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":795,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525\/revisions\/795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}