{"id":4342,"date":"2020-01-19T20:39:00","date_gmt":"2020-01-19T19:39:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/?p=4342"},"modified":"2020-05-10T11:58:36","modified_gmt":"2020-05-10T09:58:36","slug":"an-suedafrikas-nordseekueste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/an-suedafrikas-nordseekueste\/","title":{"rendered":"An S\u00fcdafrikas Nordseek\u00fcste"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Nr. 5 am Arniston Seaside Cottage<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

An den Linksverkehr bei Rechtslenkung kann man sich schnell gew\u00f6hnen, tats\u00e4chlich fahren die meisten Menschen in S\u00fcdafrikas Western Province<\/i> fast schon hawaiianisch entspannt. Ein paar Offenbacher gibt\u2019s immer und \u00fcberall; und ich frage mich wiederholt, was die Marketing-Abteilung der Firma BMW wohl dabei empfindet, dass der bayerische Autobauer mit dem 3er ein Fahrzeug kreiert hat, dass \u00fcberall auf der Welt r\u00fccksichtslose Vollgasdeppen anzieht. Wer von dieser Brut in S\u00fcdafrika nicht so viel Geld besitzt, f\u00e4hrt – immer noch \u2013 lautstark Golf GTI.<\/p>\n\n\n\n

Abgesehen davon findet sich in S\u00fcdafrika das erstaunliche Ph\u00e4nomen, dass an Kreuzungen vier Stoppschilder stehen \u2013 und das nach Reihenfolge der Ankunft gefahren werden darf. Das funktioniert erstaunlich ph\u00e4nomenal reibungslos. Ebenso das yellow line driving<\/i> \u2013 auf zweispurigen Stra\u00dfen ist der Randstreifen mit einer gelben Linie abgegrenzt und darf befahren werden, wenn man schnellere Fahrzeuge \u00fcberholen lassen will, ohne dass diese auf die Gegenfahrbahn ausweichen m\u00fcssen. \u201eDanke\u201c und \u201ebitte sehr!\u201c werden dabei durch kurzes Antippen der Warnblinker bzw. der Lichthupe freundlich signalisiert. Aber, obacht!, auf dem Randstreifen steht schon mal ein Pkw oder Lkw oder kommen Fu\u00dfg\u00e4nger entgegen.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

(BTW: Das weit verbreitete Verhalten der S\u00fcdafrikaner, viel und freundlich zu gr\u00fc\u00dfen, scheint in Deutschland ja schon seit Jahrzehnten aus der Mode gekommen zu sein. Oder es hat nie existiert. Uns fiel schon in Namibia auf, dass die Besucher aus der Republik S\u00fcdafrika weithin \u00fcber die nicht eben kleinen Campsites<\/i> winken.)<\/span><\/p>\n\n\n\n

Wingerte wie in der Wetterau<\/h3>\n\n\n\n

Auf diese Art und Weise geht es ab Stellenbosch durch die Winelands<\/i>, an der sich eine \u201eWeinerei\u201c an die andere reiht. Denglish? Ich glaube, die \u00e4lteren, alten und \u00e4ltesten Bewohner hessischer D\u00f6rfer k\u00e4men kaum auf die Idee, dass die Wingerte<\/i> oben am Ortsrand \u2013 also die Weing\u00e4rten – sprachlich nicht weit weg von winery<\/i> oder vineyards<\/i> liegen\u2026<\/p>\n\n\n\n

Tats\u00e4chlich mutet die Landschaft streckenweise den Landstrichen zwischen Wetterau und Vogelsberg nicht un\u00e4hnlich an, auch wenn im Hessischen nicht so viele Wein-Felder (Wein-Berge gibt\u2019s weniger rund um Stellenbosch) unter Sonne satt angesiedelt sind. Die schroffe Bergformation rund um den Jonkershoek wiederum mutet pyren\u00e4enartig an, inklusive von Wolken umwaberter Gipfel.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Western Cape<\/i> und s\u00fcdlicher Rand der Western Province<\/i> sind gr\u00fcn (und das offensichtlich auch im \u00fcbertragenen Sinne, denn ich habe noch nie ein solch weit verbreitetes Angebot vegetarischer und veganer Gerichte in gro\u00dfen und kleinen Restaurants wie selbstverst\u00e4ndlich angeboten gesehen \u2013 und dabei nicht blo\u00df den kleinen Beilagensalat, der in der deutschen Gastronomie dargeboten wird); wer auf W\u00fcstenerfahrung wild ist, ist am verkehrten Platz.<\/p>\n\n\n\n

An der K\u00fcste wird klar, warum sich Holl\u00e4nder ansiedelten: Hier gibt es echtes Nordsee-Feeling mit Sandstr\u00e4nden, D\u00fcnen und kaltem Wasser. Da man in der fremden Ferne erst einmal so baut, wie man es von zuhause gewohnt ist, stellten sie ihre heimischen Reetdachh\u00e4user an den afrikanischen wei\u00dfen Strand \u2013 wir erleben dies etwa in Langebaan und in Paternoster an der Westk\u00fcste, und ebenso in Arniston an der S\u00fcdk\u00fcste, wo uns \u2013 ganz passend \u2013 ein mehrt\u00e4giges Unwetter aus dem Land Rover in ein Cottage vor den offenen Kamin zwingt: Dieses k\u00f6nnte friesischer nicht anmuten und man m\u00f6chte sofort \u201eTote Tante\u201c und \u201ePharis\u00e4er\u201c ordern.<\/p>\n\n\n\n

\"Cape<\/figure><\/div>
\"Cape<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

In Wijk auf F\u00f6hr geht\u2019s nicht anders zu. Einzig unser fu\u00dfballfeldgro\u00dfer Stand- und \u00dcbernachtungsplatz im Naturschutzgebiet von Tietiesbaai erinnert ans skurrile namibische Torra Bay; aber nach einem sch\u00f6nen Sonnentag samt passendem Sundowner<\/i> erwachen wir am n\u00e4chsten Morgen in dickstem Nebel und damit, yepp!, stellt sich wieder das Nordsee-Feeling ein.<\/p>\n\n\n\n

Herrje! Daf\u00fcr h\u00e4tte man doch nicht so lange und weit fliegen m\u00fcssen!<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Post Scriptum:<\/i><\/p>\n\n\n\n

Und, wie, nichts zu Kapstadt und Kap-Halbinsel?<\/p>\n\n\n\n

\"Cape<\/figure><\/div>
\"Cape<\/figure>
\"Cape<\/figure><\/div><\/div>
\"Cape<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

In Kapstadt selbst waren nicht. Hat sich irgendwie nicht ergeben. Als es zeitlich m\u00f6glich, den Tafelberg zu erklimmen, hat es Bindf\u00e4den geregnet. Cape Point<\/i> und Cape of Good Hope<\/i> haben wir einen Besuch abgestattet, der angesichts des brachialen Touristenrummels nur den Vermerk bekommen hat: \u201ePl\u00e4tze, wo man gewesen sein und nie mehr hin muss.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Da wir aber an einem anderen (gleichwohl ebenso verregneten Tag) am Cape Agulhas<\/i> entlang fuhren, k\u00f6nnen wir wenigstens vermelden, dass wir damit so ziemlich an allen Enden der Welt ihrer jeweiligen Zeit gewesen sind \u2013 an der \u00e4u\u00dfersten West- und S\u00fcdk\u00fcste Europas, an den S\u00fcdspitzen S\u00fcdamerikas (mit Cape Hoorn<\/i>) und S\u00fcdafrikas, am n\u00f6rdlichen Rand Islands\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An den Linksverkehr bei Rechtslenkung kann man sich schnell gew\u00f6hnen, tats\u00e4chlich fahren die meisten Menschen in S\u00fcdafrikas Western Province fast schon hawaiianisch entspannt. Ein paar Offenbacher gibt\u2019s immer und \u00fcberall; und ich frage mich wiederholt, was die Marketing-Abteilung der Firma BMW wohl dabei empfindet, dass der bayerische Autobauer mit dem 3er ein Fahrzeug kreiert hat, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2,4],"tags":[581,579,580,576,578,583,582,599,584],"class_list":["post-4342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-land","category-wasser","tag-arniston","tag-cabo-tormentoso","tag-cape-of-good-hope","tag-cape-point","tag-kap-der-guten-hoffnung","tag-langebaan","tag-pternoster","tag-suedafrika","tag-tietiesbaai"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4DyUk-182","jetpack-related-posts":[{"id":7805,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-iv-iv-kalahari-raub-und-andere-voegel\/","url_meta":{"origin":4342,"position":0},"title":"S\u00fcdafrika IV\/IV: Kalahari – Raub- und andere V\u00f6gel","author":"Oliver","date":"21. Februar 2023","format":false,"excerpt":"Im Kalahari Transfontier Park gibt es nicht allzu viele Wege, so dass man sich kaum verirren oder umher irren kann. Tats\u00e4chlich sind sie auch gut ausgeschildert. So geht's denn auch straight ahead nach Nossob mitten im Park, immer an der Grenze zu Botswana entlang. D.h., man hat quasi einen Game\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC01688.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC01688.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC01688.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC01688.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC01688.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC01688.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":5346,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/roggecloof-spaceport-cheetahs-und-fossilein\/","url_meta":{"origin":4342,"position":1},"title":"Roggecloof: Spaceport, Cheetahs und Fossilien","author":"Oliver","date":"22. Januar 2021","format":false,"excerpt":"Geparden-Mutter Mona Claus-Peter sagt, das dauert \u2013 Wochen. Weil es so lange dauert, die Ersatzteile zu bekommen. Herrje \u2013 Nr. 5 steht in der Werkstatt von Mette\u2019s Autoelectrical in Stellenbosch aufgebockt, Teile von Transferbox und Gearbox und Vorderachse liegen unter oder neben ihm. Frontdifferential und andere Getriebeteile werden zu einer\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC06585.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC06585.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC06585.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC06585.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC06585.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/DSC06585.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":8705,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/namibia-iii-xix-kleinmond\/","url_meta":{"origin":4342,"position":2},"title":"Keine Z\u00e4une in Kleinmond","author":"Oliver","date":"1. M\u00e4rz 2024","format":false,"excerpt":"Atlantikk\u00fcste des s\u00fcdlichen S\u00fcdafrikas bei Kleinmond Nach einer halben Woche so was wie Alltagsleben in Stellenbosch (auch mal interessant so zu tun, als wurde man ortsans\u00e4ssig wohnen), vormittags gepackt, dann ab gen Strand. Der Ort hat einen und hei\u00dft simplerweise auch so. Er erweist sich als s\u00fcdafrikanische Variante eines beliebigen\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240229_153152.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240229_153152.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240229_153152.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240229_153152.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240229_153152.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240229_153152.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":7925,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-v-i-von-stellenbosch-nach-ai-ais-hotsprings\/","url_meta":{"origin":4342,"position":3},"title":"Ai-Ais Hotsprings: Schwarze Frau mit Backenbart","author":"Oliver","date":"23. Januar 2024","format":false,"excerpt":"Der Flug mit der Lufthansa ist kaum zu ertragen; die einstige deutsche Renommier-Fluggesellschaft ist allen Ernstes auf die Idee gekommen, d\u00fcnnere Sitzpolster in der Economy-Klasse als \"Gewinn an Beinfreiheit\" zu verkaufen. Glaubt da irgendwer in deren Marketing-Abteilung, dass das ihr die Kunden nicht irgendwann heimzahlen werden? D.h., eine andere Airline\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240123_173844.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240123_173844.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240123_173844.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240123_173844.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240123_173844.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20240123_173844.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6027,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/auf-dem-weg-zum-richtersveld\/","url_meta":{"origin":4342,"position":4},"title":"Auf dem Weg zum Richtersveld","author":"Oliver","date":"4. November 2021","format":false,"excerpt":"Auf dem Weg gen Norden Zw\u00f6lf Stunden in der fliegenden Blechb\u00fcchse sind immer eine Herausforderung, dies aber besonders in Pandemie-Zeiten und mit jeder Menge Mitreisender, die das Tragen einer Schutzmaske f\u00fcr Schnickschnack halten. Man sitzt eng beieinander, kann kaum ausweichen und die Belegschaft der Vierer-Sitzreihe gegen\u00fcber hat in erstaunlicher Dreistigkeit\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20211105_120429.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20211105_120429.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20211105_120429.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20211105_120429.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7601,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-swartberg-baviaanskloof\/","url_meta":{"origin":4342,"position":5},"title":"S\u00fcdafrika IV\/I: Swartberg & Baviaanskloof","author":"Oliver","date":"8. Februar 2023","format":false,"excerpt":"Vor die Fahrt in die gro\u00dfe Weite hat die Lufthansa zw\u00f6lf qu\u00e4lende Stunden in einem sehr engen Flugzeug gesetzt, bei schlechtem Service und vielen n\u00e4chtlich schreienden Kindern rundherum. Dabei k\u00f6nnte ein Nachtflug in die beinahe gleiche Zeitzone so geruhsam sein. Nach Ankunft holen wir Nr. 5 bei Mette's Auto-Electrical in\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230205_170121.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230205_170121.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230205_170121.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230205_170121.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230205_170121.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230205_170121.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4342"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4581,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4342\/revisions\/4581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}