{"id":10066,"date":"2025-11-11T18:42:00","date_gmt":"2025-11-11T17:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/?p=10066"},"modified":"2026-02-01T16:47:20","modified_gmt":"2026-02-01T15:47:20","slug":"hunde-und-nutten-im-bett","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/hunde-und-nutten-im-bett\/","title":{"rendered":"Hunde und Huren im Bett"},"content":{"rendered":"\n

Manchmal denkt sich Stephen, dass das G\u00e4stehaus, dass er auf dem Gel\u00e4nde seines Wohnhauses in Graaff-Reinet f\u00fchrt, ein enervierender Einkommenserwerb ist. Gestern etwa sind drei M\u00e4nner mit einem Kurier-LKW sp\u00e4t abends noch angekommen und haben geklingelt, und obwohl er eigentlich niemanden unter diesen Umst\u00e4nden annimmt, hat er sich doch dazu durchgerungen.<\/p>\n\n\n\n

Na ja, das Geld k\u00f6nnen er und seine Frau gebrauchen; wenn man ein Veteran des Krieges in S\u00fcdwestafrika (heute sagen sie „Namibia“ dazu) ist, kriegt man heute die damals versprochene Veteranen-Pension von der ANC-Regierung nicht ,sagt er, warum auch immer. Stephen kennt Unimogs aus dem Krieg 1960-1990 in S\u00fcdwest; er meint die kleinen, 404er oder 416er oder so.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Normalerweise buchen Leute, die sich Graaff-Reinet<\/a> mit seinen zahllosen lilafarbenen Jaracanda-B\u00e4umen, der imposanten Kirche und das nahegelegene Valley of Desolation<\/a><\/em> im Camdeboo-Nationalpark <\/a>ansehen wollen, via Smartphone-Apps. Da wei\u00df man auch nicht wirklich, wer kommt, aber immerhin gibt es eine Ank\u00fcndigung, und \u00fcber die App bzw deren Anbieter kann man Problem-Kunden erreichen.<\/p>\n\n\n\n

Da kam zum Beispiel mal ein junges P\u00e4rchen, dass seine Hunde mit ins Bett nahm und das Zimmer v\u00f6llig verdreckt hinterlie\u00df. Oder der Kerl, der sich als Eskom-Mitarbeiter vorstellte und behauptete, die Firma w\u00fcrde die Kosten \u00fcbernehmen. Der erhielt sp\u00e4t noch Besuch von einer Frau – Gl\u00fcck f\u00fcr Stephen, Pech f\u00fcr den Mann, dass ihn Stephens Putzhilfe (er-)kannte, wohnte er doch im gleichen Farbigen-Viertel von Graaff-Reinet wie sie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Und, tja, also des vermeintlichen Eskom-Mitarbeiters Ehefrau war das nicht, und der Kerl arbeitete auch nicht beim staatlichen Stromversorger. Mit diesen Erkenntnissen hat Stephen dann den schr\u00e4gen Kunden konfrontiert, und da hat der dann schnell in bar bezahlt.<\/p>\n\n\n\n

Stephen erz\u00e4hlt von seiner Kinderzeit, als er als eines von acht Kindern barfu\u00df zur Schule gehen musste. Auch im Winter. Er hat andere Umst\u00e4nde gekannt, bevor er zu bescheidenem Wohlstand kam. Aber er wartet immer noch auf die Armee-Pension. Und so hat er die drei Kurierfahrer, dem Ph\u00e4notyp und der Sprache nach bengalischen Ursprungs, reingelassen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Klar hat er ihnen verdeutlicht, dass sie leise sein sollten, aber das hat nichts daran ge\u00e4ndert, dass sie laut lamentierend bis sp\u00e4t drau\u00dfen sa\u00dfen, eine um die andere Zigarette qualmend; und die Kippen, die sie nicht auf die kleine Terrasse fallen lie\u00dfen, stopften sie in eine Blumenvase im Schlafzimmer. Das stank am morgen wie eine M\u00fcllkippe, und sah auch ansonsten so aus.<\/p>\n\n\n\n

Dass die Inder so laut waren, hat Stephen nicht mitbekommen, er tr\u00e4gt tags\u00fcber H\u00f6rger\u00e4te und nachts nat\u00fcrlich nicht. Aber der Dreck! Nein, die brauchen nie wieder zu kommen… Aber das werden die sowieso nicht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Manchmal denkt sich Stephen, dass das G\u00e4stehaus, dass er auf dem Gel\u00e4nde seines Wohnhauses in Graaff-Reinet f\u00fchrt, ein enervierender Einkommenserwerb ist. Gestern etwa sind drei M\u00e4nner mit einem Kurier-LKW sp\u00e4t abends noch angekommen und haben geklingelt, und obwohl er eigentlich niemanden unter diesen Umst\u00e4nden annimmt, hat er sich doch dazu durchgerungen. Na ja, das Geld […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10059,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2,372],"tags":[1021,599],"class_list":["post-10066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-land","category-roadstory","tag-graaff-reinet","tag-suedafrika"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20251110_132112942-scaled.webp?fit=2560%2C1711&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4DyUk-2Cm","jetpack-related-posts":[{"id":9225,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-vii-xiii-lazyday-mit-trampeldusche\/","url_meta":{"origin":10066,"position":0},"title":"Lazyday mit Trampeldusche","author":"Oliver","date":"19. November 2024","format":false,"excerpt":"Im Untertitel des \"Amphibiums\" hei\u00dft es ja \"Reisen & Leben\", und tats\u00e4chlich interessiert mich das Alltags-Leben neben Asphalt- oder Schotterstra\u00dfen (Erinnerung: Schotterpisten sind in S\u00fcdafrika regul\u00e4re Stra\u00dfen, kein Off-Road). Deswegen plane ich meine Routen so, dass sie Backroads nutzen, die kleine Dorpies und Small Towns des Platteland miteinander verbinden. Wie\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241119_090010.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241119_090010.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241119_090010.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241119_090010.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241119_090010.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/20241119_090010.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4117,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/der-fhrtenwanderkampfstabspeer\/","url_meta":{"origin":10066,"position":1},"title":"Der Fährtenwanderkampfstabspeer","author":"Oliver","date":"12. Mai 2019","format":false,"excerpt":"Was ist denn ein F\u00e4hrtenwanderkampfstabspeer? Nun, ein Wanderstab, der auch dazu dienen kann, sich zu verteidigen \u2013 sei es gegen Menschen, sei es gegen Tiere \u2013 und der bei der F\u00e4hrtensuche behilflich ist. Und obendrein eine Speerspitze, genauer: Pfeilspitze, tr\u00e4gt. Um all diese Funktionen m\u00f6glich zu machen, bedarf es nat\u00fcrlich\u2026","rel":"","context":"In "Ausr\u00fcstung"","block_context":{"text":"Ausr\u00fcstung","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/ausruestung\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/img_20190507_144552686598057.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/img_20190507_144552686598057.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/img_20190507_144552686598057.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/img_20190507_144552686598057.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/img_20190507_144552686598057.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/img_20190507_144552686598057.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":7710,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/suedafrika-camdeboo-np-karoo-verneukpan\/","url_meta":{"origin":10066,"position":2},"title":"S\u00fcdafrika IV\/III: Camdeboo & Karoo & Verneukpan","author":"Oliver","date":"17. Februar 2023","format":false,"excerpt":"Zur Kalahari hoch geht es einmal quer durch die Karoo, typisch semi-aride Gebiete zwischen Dornstrauchsavanne und Halbw\u00fcste. S\u00fcdafrikaner legen Europ\u00e4ern gerne die Gardenroute ans Herz, nicht nur wegen des Weines, sondern weil es da \"so sch\u00f6n gr\u00fcn\" ist. Wenn drei Viertel des Landes trocken liegen, mag man das verstehen. Wenn\u2026","rel":"","context":"In "Land"","block_context":{"text":"Land","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/land\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230216_180816_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230216_180816_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230216_180816_1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230216_180816_1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230216_180816_1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/IMG_20230216_180816_1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":2204,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/coyote-mentoring-pflanzen-heilige-jagd\/","url_meta":{"origin":10066,"position":3},"title":"Coyote Mentoring: Pflanzen & Heilige Jagd","author":"Oliver","date":"26. Juni 2017","format":false,"excerpt":"Der Wandspruch ist in der Jugendherberge Hoherodskopf im Eingangsbereich zu lesen - und k\u00f6nnte es ein besseres Motto f\u00fcr die Ausbildung zum Wildnisp\u00e4dagogen geben, die Beate und ich derzeit durchlaufen? Zum dritten Modul haben sich die rund zwei Dutzend Teilnehmer, ganz \u00fcberwiegend im Rhein-Main-Gebiet ans\u00e4ssig, am vergangenen Freitag auf der\u2026","rel":"","context":"In "Coyote Mentoring"","block_context":{"text":"Coyote Mentoring","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/coyote-mentoring\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/PSX_20170623_232207-225x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6992,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/krieger-pflanzenfresser\/","url_meta":{"origin":10066,"position":4},"title":"Krieger & Pflanzenfresser","author":"Oliver","date":"15. Oktober 2020","format":false,"excerpt":"Vor vielen, vielen Jahren sa\u00dfen ein Nachfahre der Wikinger und einer der Germanen w\u00e4hrend eines einw\u00f6chigen Krav Maga-Trainingscamps beim Mittagessen beisammen \u2013 d.h. ich a\u00df, er nicht. Der schwedische KM-Instructor war (und ist) ein H\u00fcne an Gestalt, gleichwohl er mir fr\u00fcher bulliger und breiter erschienen war. Tats\u00e4chlich, so gab er\u2026","rel":"","context":"In "Intervallfasten"","block_context":{"text":"Intervallfasten","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/intervallfasten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/56a9d201d0dc373889bbb535966ac26a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/56a9d201d0dc373889bbb535966ac26a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/56a9d201d0dc373889bbb535966ac26a.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/56a9d201d0dc373889bbb535966ac26a.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":4059,"url":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/der-ruhige-fluss-des-lebens\/","url_meta":{"origin":10066,"position":5},"title":"Der ruhige Fluss des Lebens","author":"Oliver","date":"6. April 2019","format":false,"excerpt":"Es spricht viel daf\u00fcr, sich von fernen und fremden Kulturen beeinflussen, inspirieren, motivieren zu lassen, sich ihnen zuzuwenden, und mit den eigenen lokalen und regionalen Traditionen zu vergleichen. Dies kann sehr bereichernd sein. Wohl kaum ein gro\u00dfer Denker, der nicht dazu animiert h\u00e4tte, \u00fcber den eigenen Tellerrand hinaus zu schauen.Manchmal\u2026","rel":"","context":"In "Achtsamkeit"","block_context":{"text":"Achtsamkeit","link":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/category\/achtsamkeit\/"},"img":{"alt_text":"esp-por-2018-1062","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/esp-por-2018-1062_thumb.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/esp-por-2018-1062_thumb.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/esp-por-2018-1062_thumb.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-content\/uploads\/esp-por-2018-1062_thumb.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10066"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10166,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10066\/revisions\/10166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bechmann.org\/amphibium\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}